Traduzione del testo della canzone Пасьянс - Лариса Луста

Пасьянс (originale)

Никогда не говори, Никогда не говори: «То что было не вернёшь!».
Никогда не говори, никогда не говори: «В ту же воду не войдёшь!».
Я не верила сама, что разлучница-Судьба проиграет нам пари.
Просто это слово: «Никогда», это слово: «Никогда» — никогда не говори.
Никогда не обещай, никогда не обещай, что уходишь навсегда.
Слово горькое: «Прощай!», слово горькое: «Прощай!»
не простится никогда.
Ты и сам не понимал, и не думал — не гадал, что я всё-таки люблю.
Знаешь больше никогда, ни за что и никуда я тебя не отпущу.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу ты заблудился без меня.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу ты заблудился без меня.
Никогда не вспоминай, никогда не вспоминай осуждений и обид.
Никого не обвиняй, никого не обвиняй не затронешь — не болит.
Я простила всё давно, словно сладкое вино отогрело душу мне.
Только помнится всё, что случилось это всё наяву, а не во сне.
Никогда не торопи, никогда не торопи день в котором ты живёшь.
Что имеешь береги, что имеешь береги — потеряешь не найдёшь.
Мне не грезится покой, но мне хочется с тобой каждый миг остановить.
Слышишь, просто, дорогой, между небом и землёй нам завещано любить.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу я заблудилась без тебя.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу я заблудилась без тебя.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу мы заблудились …

Пасьянс (traduzione)

Mai dire, mai dire: "Non puoi restituire ciò che era!".
Mai dire, mai dire: "Non entrerai nella stessa acqua!"
Non credevo a me stesso che il Fato, l'inseparabile, avrebbe perso la scommessa con noi.
Solo questa parola: "Mai", questa parola: "Mai" - mai dire.
Mai promettere, mai promettere che te ne andrai per sempre.
Parola amara: "Addio!", Parola amara: "Addio!"
non sarà mai perdonato.
Tu stesso non capivi e non pensavi - non immaginavi che amo ancora.
Sai, mai più, per niente e ovunque, non ti lascerò andare.
E la foresta autunnale ha giocato a solitario per me
Un tappeto colorato intagliato che cade dal cielo.
Ma solo i grossi pioppi sapevano la verità,
Il modo in cui ti sei perso nella foresta senza di me.
Ma solo i grossi pioppi sapevano la verità,
Il modo in cui ti sei perso nella foresta senza di me.
Non ricordare mai, non ricordare mai condanne e insulti.
Non incolpare nessuno, non incolpare nessuno, non toccherai - non fa male.
Ho perdonato tutto molto tempo fa, come se il vino dolce mi scaldasse l'anima.
Ricordo solo tutto quello che è successo, era tutto nella realtà e non in un sogno.
Non correre mai, non correre mai il giorno in cui vivi.
Prenditi cura di ciò che hai, prenditi cura di ciò che hai: non lo troverai se lo perdi.
Non sogno la pace, ma voglio fermarmi ogni momento con te.
Senti, semplicemente, cara, tra cielo e terra siamo legati all'amore.
E la foresta autunnale ha giocato a solitario per me
Un tappeto colorato intagliato che cade dal cielo.
Ma solo i grossi pioppi sapevano la verità,
Come mi sono perso nella foresta senza di te.
Ma solo i grossi pioppi sapevano la verità,
Come mi sono perso nella foresta senza di te.
E la foresta autunnale ha giocato a solitario per me
Un tappeto colorato intagliato che cade dal cielo.
Ma solo i grossi pioppi sapevano la verità,
Come ci siamo persi nella foresta...