Traduzione del testo della canzone Где тебя найти - Лариса Луста

Где тебя найти (originale)

Вновь сижу я у фонтана у невольницы воды
Где у старого каштана осыпаются плоды
Где наряд его зеленый нежный путает меня
Где ты старый мой знакомый запах миндаля
Где, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе
Вновь душу я этим небом что сгущается в ночи
Проливая звездным светом многотысячной свечи
И меня ласкает нежно эхо ветрено дня
Где-то старый мой знакомый сладкий запах миндаля
Где, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе
Я тебя вдохну как прежде и на веки задержу
И сегодняшней надежде о тебе я расскажу,
А на завтра встану новой молодой как заря
Где-то старый мой знакомый сладкий запах миндаля
Где, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе
Вде, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе
Где, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе
Вде, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе
Где, где тебя найти как же разминулись мы в пути
Все, все в моей судьбе мне напоминает о тебе

(traduzione)

Di nuovo mi siedo presso la fontana presso lo schiavo dell'acqua
Dove cadono i frutti del vecchio castagno
Dove il suo vestito verde gentile mi confonde
Dove sei il mio vecchio odore familiare di mandorle
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te
Di nuovo mi animo con questo cielo che si addensa nella notte
Perdendo la luce delle stelle di una millesima candela
E sono dolcemente accarezzato dall'eco di una giornata ventosa
Da qualche parte vecchio il mio familiare dolce odore di mandorle
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te
Ti respirerò come prima e ti terrò per sempre
E la speranza di oggi che racconterò di te,
E domani mi alzerò nuovo, giovane come l'alba
Da qualche parte vecchio il mio familiare dolce odore di mandorle
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te
Dove, dove trovarti, come ci siamo mancati lungo la strada
Tutto, tutto nel mio destino mi ricorda te