Traduzione del testo della canzone Возвращайся - Лариса Луста, Михаил Боярский

Возвращайся (originale)

А мы два берега одной реки
Соединить хотели две судьбы
Мы были далеки и так близки
Сияло небо от мольбы
Сердца дрожали нежно в унисон
И плыли души облаком любви
Предвестник расставания вещий сон
Вмиг затушил огонь свечи
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Ни кто не ведает судьбы дорог
Года летят, не замедляя шаг
Мой дом давно от холода продрог
Не греет пламени очаг
А я по прежнему живу любя
Соединить надеясь две судьбы
В потемках осени ищу тебя
Не вянут временем сады
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло

Возвращайся (traduzione)

E siamo due sponde dello stesso fiume
Volevano collegare due destini
Eravamo lontani e così vicini
Il cielo splendeva di preghiera
I cuori tremavano dolcemente all'unisono
E le anime galleggiavano in una nuvola d'amore
Un presagio di separazione è un sogno profetico
Spegni istantaneamente il fuoco di una candela
Coro:
Torna arcobaleno celeste
Nella mia alba rosa
Rimani più delle parole
Nel mondo intero non c'è più
Non essere triste che gli anni
Irrevocabilmente spazzato via dal vento
E voglio tornare
La tua stessa anima è calda
Nessuno conosce il destino delle strade
Gli anni volano senza rallentare
La mia casa è stata fredda per molto tempo
Il focolare non riscalda la fiamma
E vivo ancora amando
Collega sperando in due destini
Nel buio dell'autunno ti cerco
I giardini non svaniscono con il tempo
Coro:
Torna arcobaleno celeste
Nella mia alba rosa
Rimani più delle parole
Nel mondo intero non c'è più
Non essere triste che gli anni
Irrevocabilmente spazzato via dal vento
E voglio tornare
La tua stessa anima è calda
Torna arcobaleno celeste
Nella mia alba rosa
Rimani più delle parole
Nel mondo intero non c'è più
Non essere triste che gli anni
Irrevocabilmente spazzato via dal vento
E voglio tornare
La tua cara anima è calda,
E voglio tornare
La tua stessa anima è calda