Testi di Desesperado - Andrés Cepeda

Desesperado (originale)

Mañana, mojada, las hojas empapadas,
el cielo cristal,
el plato, grasiento,
los huevos estrellados,
tu almohada, ahí
Domingo, bohemio
Solo éramos tu y yo
Y tú que te vas,
justo en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí,
roto, dañado, un poco desesperado
Hambriento, salado, dicen que obsesionado,
te sigo, por todas partes
Miro cada foto, sigo con quién andas,
veo los comentarios, veo lo que te gusta, junto los lugares,
busco alguna prueba de que no estas feliz
Mi caso es serio,
es digno de estudio
Y tú que te vas
justo en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí,
roto, dañado un poco desesperado
Sé que no está bien, vivir así, persiguiéndote,
pero no está en mis manos
Estoy desesperado, sin tu amor
Y ahora tú que te vas
en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí, hambriento, salado, intenso, obstinado, triste, ahogado,
algo desubicado, roto, dañado, un poco desesperado

(traduzione)

Mattina, bagnata, le foglie inzuppate,
il cielo di cristallo,
il piatto, unto,
uova schiantate,
il tuo cuscino, lì
domenica bohémien
Eravamo solo io e te
E tu che te ne vai,
proprio nel momento migliore in cui vai e vieni
E io qui,
rotto, danneggiato, un po' disperato
Affamato, salato, dicono ossessionato,
Ti seguo, ovunque
Guardo ogni foto, seguo con chi esci,
Vedo i commenti, vedo cosa ti piace, metto insieme i luoghi,
Sto cercando una prova che non sei felice
Il mio caso è serio
è degno di studio
E tu che te ne vai
proprio nel momento migliore in cui vai e vieni
E io qui,
rotto, danneggiato un po' disperato
So che non è giusto vivere così, inseguendoti,
ma non è nelle mie mani
Sono disperato, senza il tuo amore
E ora te ne vai
nel momento migliore vieni e te ne vai
Ed eccomi qui, affamato, salato, intenso, ostinato, triste, affogato,
qualcosa di fuori posto, rotto, danneggiato, un po' disperato