Traduzione del testo della canzone Dia Tras Dia - Andrés Cepeda

Dia Tras Dia (originale)

Una flor dura un verano
Un verano son tres meses
Doce meses tiene un año
Puede un año ser tan breve
Como es breve el diccionario
Para definir quien eres
Un te quiero no es te amo
Un te amo no es tan fuerte
Si no es fuerte lo que sientes
Si es que sientes que has amado
Con el cuerpo y con la mente
Como yo te amo
Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Le pido al cielo
Que te proteja
Que siempre estemos igual, que me ames igual
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que podamos estar juntos hasta el final
Poderme despertar con tu sonrisa
Es mi alegría
Día tras día
No hay dolor que sea eterno
No es eterno un hasta luego
Hasta luego es un regreso
No hay regreso sin encuentro
Y un encuentro es lo más bello
Cuando estamos cuerpo a cuerpo
Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Le pido al cielo
Que te proteja
Que siempre estemos igual, que me ames igual
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que podamos estar juntos hasta el final
Poderme despertar con tu sonrisa
Es mi alegría
Día tras día
Que siempre estemos igual, que me ames igual
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que podamos estar juntos hasta el final
Poderme despertar con tu sonrisa
Es mi alegría
Día tras día

Dia Tras Dia (traduzione)

Un fiore dura un'estate
Un'estate è di tre mesi
Dodici mesi sono un anno
Può un anno essere così breve
Come è corto il dizionario
per definire chi sei
Ti amo non è ti amo
Un ti amo non è così forte
Se quello che senti non è forte
Se senti di aver amato
Con il corpo e con la mente
Come ti amo
Andare nel mondo è come attraversare una guerra
Ma al tuo fianco tutto è più sicuro perché trovo la pace
chiedo al cielo
proteggerti
Possa noi essere sempre gli stessi, che tu possa amarmi allo stesso modo
Voglio stare con te per il resto della mia vita
Che possiamo stare insieme fino alla fine
Riuscire a svegliarsi con il proprio sorriso
È la mia gioia
Giorno dopo giorno
Non c'è dolore che sia eterno
Non è eterno un arrivederci a dopo
A dopo è un ritorno
Non c'è ritorno senza incontro
E un incontro è il più bello
Quando siamo corpo a corpo
Andare nel mondo è come attraversare una guerra
Ma al tuo fianco tutto è più sicuro perché trovo la pace
chiedo al cielo
proteggerti
Possa noi essere sempre gli stessi, che tu possa amarmi allo stesso modo
Voglio stare con te per il resto della mia vita
Che possiamo stare insieme fino alla fine
Riuscire a svegliarsi con il proprio sorriso
È la mia gioia
Giorno dopo giorno
Possa noi essere sempre gli stessi, che tu possa amarmi allo stesso modo
Voglio stare con te per il resto della mia vita
Che possiamo stare insieme fino alla fine
Riuscire a svegliarsi con il proprio sorriso
È la mia gioia
Giorno dopo giorno