Traduzione del testo della canzone Lejanía - Andrés Cepeda

Lejanía (originale)

Si te asusta
Que te asalten los minutos, los segundos
Que las horas se dilaten como días
Que mi nombre sea de nuevo lejanía
Puedo asegurar que sientes lo mismo que yo
Que esta lejanía duele igual para los dos
Que nada fue quedando atrás
Que si me buscas y no estoy
Es porque te estoy buscando y ya no estás
Si me llamas, si me llamas hazlo mientras atardece
Que la noche y mi corazón merecen
La ternura de nuestra melancolía
Búscame en tu beso que ahí prendido me quede
Colgado de tus labios para siempre
Esperare a que vistas con tus noches todos nuestros días
Escucha hoy lo que te dice el corazón
Tú sabes bien que él no sabe mentir
En todas esas cosas del amor
Si me llamas, si me llamas hazlo mientras atardece
Que la noche y mi corazón merecen
La ternura de nuestra melancolía
La ternura de nuestra melancolía

Lejanía (traduzione)

se ti spaventa
Possano i minuti, i secondi assalirti
Lascia che le ore si dilatino come giorni
Lascia che il mio nome sia di nuovo lontano
Posso assicurarti che ti senti come me
Che questa distanza fa male lo stesso per entrambi
Che nulla è stato lasciato indietro
Che se mi cerchi e io no
È perché ti sto cercando e tu non sei qui
Se mi chiami, se mi chiami, fallo al tramonto
Che la notte e il mio cuore meritano
La tenerezza della nostra malinconia
Cercami nel tuo bacio che rimango acceso
Appesi alle tue labbra per sempre
Ti aspetterò per vestirti con le tue notti tutti i nostri giorni
Ascolta oggi cosa ti dice il tuo cuore
Sai bene che non sa mentire
In tutte quelle cose d'amore
Se mi chiami, se mi chiami, fallo al tramonto
Che la notte e il mio cuore meritano
La tenerezza della nostra malinconia
La tenerezza della nostra malinconia