Traduzione del testo della canzone Anything But Lonely - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Anything But Lonely (originale)

Anything but lonely
Anything but empty rooms
There’s so much in life to share --
What’s the sense when no one else is there?
Anything but lonely
Anything but only me
Quiet years in too much space:
That’s the thing that’s hard to face
And …
You have a right to go
But you should also know
That I won’t be alone for long
Long days with nothing said
Are not what lie ahead --
I’m sorry, but I’m not that strong
Anything but lonely
Anything but passing time
Lonely’s what I’ll never be
While there’s still some life in me
And …
I’m still young, don’t forget
It isn’t over yet --
So many hearts for me to thrill
If you’re not here to say
How good I look each day
I’ll have to find someone who will
Anything but lonely
Anything but empty rooms
There’s so much in life to share --
What’s the sense when no one else is there ???
What’s the sense when no one else is there ???

Anything But Lonely (traduzione)

Tutto tranne che solitario
Altro che stanze vuote
C'è così tanto nella vita da condividere --
Che senso ha quando non c'è nessun altro?
Tutto tranne che solitario
Tutto tranne che io
Anni tranquilli in troppo spazio:
Questa è la cosa difficile da affrontare
E …
Hai il diritto di andare
Ma dovresti anche sapere
Che non sarò solo a lungo
Giornate lunghe senza dire nulla
Non sono ciò che ci aspetta -
Mi dispiace, ma non sono così forte
Tutto tranne che solitario
Altro che tempo che passa
La solitudine è ciò che non sarò mai
Mentre c'è ancora un po' di vita in me
E …
Sono ancora giovane, non dimenticare
Non è ancora finita --
Così tanti cuori per me da elettrizzare
Se non sei qui per dire
Quanto sono bella ogni giorno
Dovrò trovare qualcuno che lo farà
Tutto tranne che solitario
Altro che stanze vuote
C'è così tanto nella vita da condividere --
Che senso ha quando non c'è nessun altro ???
Che senso ha quando non c'è nessun altro ???