Traduzione del testo della canzone Bathing Beauty - Andrew Lloyd Webber

Bathing Beauty (originale)

I took a little trip to Coney Island,
to get away from all the city sprawl,
I couldn’t bare to choose what bathing suit to use,
so goodness me I guess I brought them all!
But when at last I got to Coney island,
and found myself a spot upon the sand,
I noticed something strange there was no place to change
(Girls) Uh oh!
(Meg) so I asked my friends to lend a hand, Girls?
(Girls)
Ahhhh,
ohhhhhh,
bathing beauty take a look at you!
Bathing beauty on the beach,
bathing beauty say hello!
What a cutie what a peach Bathing beauty watch her go,
hosing under her parasol she is what you call a real spectacle,
prim and proper with lots of poise
she gots the boys at the practical.
Bathing beauty on the beach se her practically clothed
wearing a smile and hear at Coney Island
bathing beauty of the show!
bathing beauty on the beach
(Meg) STRIPES!
(Girls) Ohhhhhh!
What a cutie what a peach!
(Meg) SPOTS!
(Girls) Ohhhhhh!
Bathing beauty (laughing) Bathing beauty (ohhhh!)
(Meg and the Girls) Checks?
Checks!
Checks?
Checks!
Checks?
CHECKS!
(Meg) Oops!
(Girls)
Bathing beauty on the beach see her practically clothed!
Taking in sun and all the boys around her
properly clothed here and giving time to love her
wearing a smile and here at Coney island
bathing beauty of the show!
Bathing beauty say…
(Meg) HELLO!
(applause)
(Gangle) Lady and gentlemen Meg Giry the Oh Lala Girl!
In just a few moments Christine Daae the world’s
most celebrated song bird will be making her American
debut here at Phantasma!
But first performing fits
of fantastic muscular strengths the Mighty Squelch

Bathing Beauty (traduzione)

Ho fatto un piccolo viaggio a Coney Island,
per allontanarsi da tutta l'espansione incontrollata della città,
Non riuscivo a scegliere quale costume da bagno usare,
quindi, Dio mio, credo di averli portati tutti!
Ma quando finalmente sono arrivato a Coney Island,
e mi sono trovato un punto sulla sabbia,
Ho notato qualcosa di strano che non c'era posto per cambiare
(Ragazze) Uh oh!
(Meg) quindi ho chiesto ai miei amici di dare una mano, ragazze?
(Ragazze)
Ahhhh,
ohhhhh,
bellezza del bagno guardati!
Fare il bagno alla bellezza sulla spiaggia,
bellezza del bagno saluta!
Che carina, che bella bellezza al bagno, guardala andare via,
annaffiando sotto il suo parasole è quello che chiami un vero spettacolo,
primitivo e corretto con un sacco di equilibrio
porta i ragazzi alla pratica.
Fare il bagno alla bellezza sulla spiaggia per vederla praticamente vestita
indossando un sorriso e ascoltando a Coney Island
bellezza balneare dello spettacolo!
fare il bagno di bellezza sulla spiaggia
(Meg) STRISCE!
(Ragazze) Ohhhhhh!
Che carino che pesca!
(Meg) PUNTI!
(Ragazze) Ohhhhhh!
Bellezza al bagno (ride) Bellezza al bagno (ohhhh!)
(Meg e le ragazze) Assegni?
Controlli!
Controlli?
Controlli!
Controlli?
CONTROLLI!
(Meg) Ops!
(Ragazze)
La bellezza del bagno sulla spiaggia la vede praticamente vestita!
Prendendo il sole e tutti i ragazzi intorno a lei
vestito adeguatamente qui e dando il tempo di amarla
con un sorriso e qui a Coney Island
bellezza balneare dello spettacolo!
La bellezza del bagno dice...
(Meg) CIAO!
(applausi)
(Gangle) Signora e signori Meg Giry la ragazza Oh Lala!
In pochi istanti Christine Daae il mondo
l'uccello canoro più celebre la renderà americana
debutta qui al Phantasma!
Ma prima si adatta alle prestazioni
di fantastiche forze muscolari il Mighty Squelch