Traduzione del testo della canzone Beautiful - Andrew Lloyd Webber

Beautiful (originale)

G= Gustave
F= Fleck
S= Squelch
P= Phantom
G: Who are you?
Where are you taking me?
F: I’m miss Fleck
S: The mighty Squelch
Gangle: Doctor Gangle
All: At your service.
F: And his.
Come along and follow us, come and follow faster.
Come along and follow us,
come and meet the master.
Hurry up and follow us, hurry if you care to.
Soon the dark will swallow us — follow if you dare to.
G: Is this where Mr. Y lives?
S: This is where he woks.
F: Step lively, child.
Gangle: He is waiting.
G: What is this place?
P: This is my realm, illusion’s domain.
Where music and beauty and art are
for-swain.
Go look around while I finish my work.
G: May I?
*plays piano*
P: What’s this?
G: Just a song I have made
P: Go on.
G: I think it’s beautiful.
Beautiful, beautiful notes.
Beautiful beautiful
sounds.
Don’t you agree?
It’s beautiful
P: This boy…
G: So very beautiful
P: This music…
G: Music that (…)
P: He plays like me
G: Floating and lovely and all
P: He’s just 10 years old.
10 years old!
My God.
My GOD!

Beautiful (traduzione)

G= Gustavo
F= Macchia
S = stridore
P= Fantasma
G: Chi sei?
Dove mi stai portando?
F: Mi manca Fleck
S: Il potente squelch
Gangle: Dottor Gangle
Tutti: al tuo servizio.
F: E il suo.
Vieni e seguici, vieni e segui più velocemente.
Vieni e seguici,
vieni a conoscere il maestro.
Sbrigati e seguici, sbrigati se vi interessa.
Presto l'oscurità ci inghiottirà - seguici se hai il coraggio.
G: È qui che vive il signor Y?
S: Qui è dove lavora.
F: Fai un passo vivace, bambina.
Gangle: Sta aspettando.
G: Cos'è questo posto?
P: Questo è il mio regno, il dominio dell'illusione.
Dove sono musica, bellezza e arte
per-swain.
Guardati intorno mentre finisco il mio lavoro.
G: Posso?
*suona il piano*
P: Cos'è questo?
G: Solo una canzone che ho composto
P: Avanti.
G: Penso che sia bellissimo.
Belle, belle note.
Bello bello
suoni.
Non sei d'accordo?
È bellissimo
P: Questo ragazzo...
G: Quindi molto bello
P: Questa musica...
G: Musica che (…)
P: Suona come me
G: Galleggianti e adorabili e tutto il resto
P: Ha solo 10 anni.
10 anni!
Mio Dio.
Mio Dio!