Traduzione del testo della canzone It's Not The End Of The World (If He's Younger) - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

It's Not The End Of The World (If He's Younger) (originale)

It’s not the end of the world if he’s younger.
It won’t show.
No one need know.
It’s not the end of the world.
Not for ages.
I won’t let, that worry me yet.
I know he’ll still be young when I’m over the hill, and his fascination will
soon turn to boredom.
There’s nothing in common that his friends and I have to share.
I don’t care.
It’s not the end of the world if I love him.
What’s a few, birthdays or two.
It’s not the end of the world if he loves me.
Is he though, too young to know?
It’s not the end of the world if we try.
If it’s the end of the world, then goodbye.

(traduzione)

Non è la fine del mondo se è più giovane.
Non verrà visualizzato.
Nessuno deve saperlo.
Non è la fine del mondo.
Non per secoli.
Non lo lascerò, questo mi preoccupa ancora.
So che sarà ancora giovane quando sarò oltre la collina e il suo fascino lo sarà
presto si trasformerà in noia.
Non c'è niente in comune che io e i suoi amici dobbiamo condividere.
Non mi interessa.
Non è la fine del mondo se lo amo.
Che cosa sono pochi, compleanni o due.
Non è la fine del mondo se lui mi ama.
È ma troppo giovane per sapere?
Non è la fine del mondo se ci proviamo.
Se è la fine del mondo, allora addio.