Traduzione del testo della canzone Pharaoh Story - Andrew Lloyd Webber, Janet Metz, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

Pharaoh Story (originale)

Narrator
Pharaoh, he was
A powerful man
With the ancient world
In the palm of his hand
To all intents and purposes he Was Egypt with a capital E Whatever he did
He was showered with praise
If he cracked a joke
Then you chortled for days
No one had rights or a Vote but the king
In fact you might say
He was fairly right-wing
When Pharaoh’s around,
Then you get down on the ground
If you ever find yourself near Ramses
Get down on your knees
Female Ensemble & Children
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
Narrator
Down at the other
End of the scale
Joseph is still
Doing time in jail
For even though he is In with the guards
A lifetime in prison
Seems quite on the cards
But if my analysis of The position is right
At the end of the tunnel
There’s a glimmer of light
For all of a sudden
Indescribable things
Have shattered the sleep
Of both peasants and kings
Strange as it seems
There’s been a run of crazy dreams
And a man who can interpret
Could go far
Could become a star
Female Ensemble & Children
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success

Pharaoh Story (traduzione)

Narratore
Faraone, lo era
Un uomo potente
Con il mondo antico
Nel palmo della sua mano
A tutti gli effetti, era l'Egitto con la E maiuscola, qualunque cosa facesse
Fu inondato di lodi
Se ha fatto una battuta
Poi hai riso per giorni
Nessuno aveva diritti o un voto tranne il re
In effetti potresti dire
Era abbastanza di destra
Quando il Faraone è in giro,
Quindi scendi a terra
Se mai ti trovi vicino a Ramses
Mettiti in ginocchio
Ensemble femminile e bambini
La storia di un faraone
La storia di un faraone
La storia di un faraone
La storia di un faraone
Narratore
Giù all'altro
Fine della scala
Giuseppe è ancora
Passare del tempo in prigione
Perché anche se è con le guardie
Una vita in prigione
Sembra abbastanza sulle carte
Ma se la mia analisi di La posizione è giusta
Alla fine del tunnel
C'è un barlume di luce
Per tutto all'improvviso
Cose indescrivibili
Hanno infranto il sonno
Di contadini e re
Per quanto sembra strano
C'è stata una serie di sogni folli
E un uomo che sa interpretare
Potrebbe andare lontano
Potrebbe diventare una star
Ensemble femminile e bambini
Potrebbe essere famoso
Potrebbe essere un grande successo
Potrebbe essere famoso
Potrebbe essere un grande successo