Traduzione del testo della canzone New Ways To Dream (Reprise) - Andrew Lloyd Webber, Daniel Benzali

New Ways To Dream (Reprise) (originale)

When we met, she was a child
Barely sixteen
Awkward and yet
She had an air
I’ve never seen
I knew I’d found
My perfect face
Deep in her eyes
New ways to dream
And we inspired
New ways to dream
Talkies came
I stayed with her
Took up this life
Threw away fame
Please understand
She was my wife
We had achieved far more than most
We gave the world new ways to dream
Everyone needs new ways to dream
Are you saying you were married to her?
I was the first husband
So I play this game
Keeper of the flame
Sharing with her one last dream
Don’t you think I knew it never could come true?
She’ll be the very last one to surrender
I will not allow her to surrender

New Ways To Dream (Reprise) (traduzione)

Quando ci siamo incontrati, era una bambina
Appena sedici
Imbarazzante e tuttavia
Aveva un'aria
Non ho mai visto
Sapevo di aver trovato
Il mio viso perfetto
Nel profondo dei suoi occhi
Nuovi modi di sognare
E noi abbiamo ispirato
Nuovi modi di sognare
Sono arrivati ​​i talkie
Sono rimasto con lei
Ha preso questa vita
Buttato via la fama
Per cortesia comprendi
Era mia moglie
Avevamo ottenuto molto di più della maggior parte degli altri
Abbiamo dato al mondo nuovi modi di sognare
Tutti hanno bisogno di nuovi modi per sognare
Stai dicendo che eri sposato con lei?
Sono stato il primo marito
Quindi io gioco a questo gioco
Custode della fiamma
Condividendo con lei un ultimo sogno
Non pensi che sapessi che non si sarebbe mai avverato?
Sarà l'ultima a arrendersi
Non le permetterò di arrendersi