Traduzione del testo della canzone One More Walk Around the Garden - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

One More Walk Around the Garden (originale)

That old April yearning
Once more is returning
And I have a longing to wander.
The leaves may be falling,
But April is calling
And the prim roses beckon me yonder.
For one more walk around the garden
One more stroll along the shore.
One more memory I can dream upon
Until I dream no more.
For one more time perhaps the dawn will wait
And one more prayer it’s not too late
To gather one more rose
Before I say goodbye and close the garden gate.
That old arc is saying
It’s time to go straying
When no one but April can find me.
To try and recover
The heart of a lover
That I left lying somewhere behind me.
Just one more walk along the garden
One more stroll along the shore.
One more memory I can dream upon
Until I dream no more.
For one more time perhaps the dawn will wait
And one more prayer it’s not too late
To gather one more rose
Before I say goodbye and close the garden gate.
One more rose before I close the garden gate.

One More Walk Around the Garden (traduzione)

Quel vecchio desiderio di aprile
Ancora una volta sta tornando
E ho un desiderio di vagare.
Le foglie potrebbero cadere,
Ma aprile sta chiamando
E le rose prim mi invitano laggiù.
Per un'altra passeggiata in giardino
Ancora una passeggiata lungo la riva.
Un altro ricordo su cui posso sognare
Fino a quando non sognerò più.
Per un'altra volta forse l'alba aspetterà
E un'altra preghiera non è troppo tardi
Per raccogliere un'altra rosa
Prima di salutare e chiudere il cancello del giardino.
Quel vecchio arco sta dicendo
È ora di andare a vagare
Quando nessuno tranne April può trovarmi.
Per provare a recuperare
Il cuore di un amante
Che ho lasciato sdraiato da qualche parte dietro di me.
Solo un'altra passeggiata lungo il giardino
Ancora una passeggiata lungo la riva.
Un altro ricordo su cui posso sognare
Fino a quando non sognerò più.
Per un'altra volta forse l'alba aspetterà
E un'altra preghiera non è troppo tardi
Per raccogliere un'altra rosa
Prima di salutare e chiudere il cancello del giardino.
Un'altra rosa prima che chiuda il cancello del giardino.