Traduzione del testo della canzone One Rock 'N' Roll Too Many - Andrew Lloyd Webber, John Partridge, Maynard Williams

One Rock 'N' Roll Too Many (originale)

Greaseball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
One night’s sleep too few.
Too much ringing that bell
Takes its toll out of you.
Greaseball:
The sound’s too loud.
Electra:
The light’s too bright.
Greaseball:
My chains are too heavy
And my pants are too tight.
Greasball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
Takes its toll… out of you.
One Rock 'n' Roll too many,
I can’t take no more.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
I can’t hear nothing.
Electra:
Whaddya say?
Greaseball and Electra:
I said one Rock 'n' Roll too many
Takes its toll…
And the soul…
Out of you!

One Rock 'N' Roll Too Many (traduzione)

Greaseball ed Electra:
Un Rock 'n' Roll di troppo,
Una notte di sonno troppo poche.
Suonare troppo quel campanello
Ti toglie il pedaggio.
Grasso:
Il suono è troppo forte.
Elettra:
La luce è troppo forte.
Grasso:
Le mie catene sono troppo pesanti
E i miei pantaloni sono troppo stretti.
Greasball ed Electra:
Un Rock 'n' Roll di troppo,
Prende il suo pedaggio... da te.
Un Rock 'n' Roll di troppo,
Non ne posso più.
Grasso:
Che ne dici?
Elettra:
Non riesco a sentire nulla.
Grasso:
Che ne dici?
Elettra:
Non riesco a sentire nulla.
Grasso:
Non riesco a sentire nulla.
Elettra:
Che ne dici?
Greaseball ed Electra:
Ho detto un Rock 'n' Roll di troppo
Prende il suo pedaggio...
E l'anima...
Fuori di te!