Traduzione del testo della canzone Somewhere, Someplace, Sometime - Andrew Lloyd Webber, Denise Van Outen

Somewhere, Someplace, Sometime (originale)

You can put yourself through all kinds of hell
When good love goes bad
For you can just say that what comes and goes
Is meant to happen
Time to move on now
Even though each step will be hard to climb
But I still believe love will come along
Somewhere, some place, some time
Something good will come out of this, I’m sure
I know who I am
If it’s up to me then I’ll be just fine
I don’t break easy
I won’t count the days, I won’t fall apart
No, not anymore
And I won’t let go of the dream in me
Maybe I’m crazy
Longing for love is not a crime
Keep your heart alive and love will arrive
Somewhere, some place, some time
Somewhere, some place, some time
Something good will come out of this, I’m sure
I know who I am
If it’s up to me then I’ll be just fine
I don’t break easy
I won’t count the days, I won’t fall apart
No, not anymore
And I won’t let go of the dream in me
Maybe I’m crazy
Longing for love is not a crime
Keep your heart alive and love will arrive
Somewhere, some place, some time
Longing for love is not a crime
Keep your hopes alive and love will arrive
Somewhere, some place, some time
Somewhere, some place, some time

Somewhere, Someplace, Sometime (traduzione)

Puoi metterti attraverso tutti i tipi di inferno
Quando il buon amore va male
Perché puoi semplicemente dire che ciò che va e viene
È destinato ad accadere
È ora di andare avanti
Anche se ogni gradino sarà difficile da salire
Ma credo ancora che l'amore arriverà
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche tempo
Qualcosa di buono verrà fuori da questo, ne sono sicuro
So chi sono
Se dipende da me, allora starò bene
Non mi rompo facilmente
Non conterò i giorni, non cadrò a pezzi
No non più
E non lascerò andare il sogno che è in me
Forse sono pazzo
Il desiderio di amore non è un crimine
Mantieni vivo il tuo cuore e l'amore arriverà
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche tempo
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche tempo
Qualcosa di buono verrà fuori da questo, ne sono sicuro
So chi sono
Se dipende da me, allora starò bene
Non mi rompo facilmente
Non conterò i giorni, non cadrò a pezzi
No non più
E non lascerò andare il sogno che è in me
Forse sono pazzo
Il desiderio di amore non è un crimine
Mantieni vivo il tuo cuore e l'amore arriverà
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche tempo
Il desiderio di amore non è un crimine
Mantieni vive le tue speranze e l'amore arriverà
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche tempo
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche tempo