Traduzione del testo della canzone The Beauty Underneath - Andrew Lloyd Webber

The Beauty Underneath (originale)

P= Phantom
G= Gustave
badass guitar intro
P: Have you ever yearned to go Past the world you think you know?
Been enthralled to the call of the beauty underneath?
Have you let it draw you in Past the place where dreams begin
Felt the full breathless pull of he beauty underneath?
When the dark unfolds its wings
Do you sense the strangest things?
Things no one would ever guess
Things mere words can not express?
Gustave: Yes!
P: Do you find yourself beguiled
By the dangerous and wild
Do you feed on the need for the beauty underneath?
Have you felt your senses served
And surrendered to the urge?
Have been hooked as you looked at the
When you stare behind the night
Can you glimpse its primal might?
Might you hunger to possess
Hunger that you can’t repress
G: Yes!
It seems so beautiful
So strange yet beautiful
Everything’s just as you say
P: And he’s so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect can not be And yet somehow, we both see
The very same thing
G: It’s the music in your head
Have you followed where it led
And been graced with a taste of the beauty underneath
Does it fill your every sense
Is it terribly intense?
Tell me you need it too
Need the beauty underneath
Both: When it lifts its voice and sings
Don’t you feel amazing things
Things you know you can’t confess
Things you thirst for nonetheless
G: It seems so beautiful
P: Can it be?
G: Almost too beautiful
Both: Do you see what I see?
P: To him it’s beautiful.
My world is beautiful
G: How can this be what it seems?
B: All of my most secret dreams somehow set free!
P: You can feel the lift, (yes) come closer (yes)
Have no fear of the beauty underneath
You can face it (yes), you can take it (yes)
You see through to the beauty underneath
To the splendor (yes), and the glory (yes)
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes), you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty underneath
To the splendor and the glory
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes) you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty under —
SCREAM as Gustave takes off the Phantom’s mask

(traduzione)

P= Fantasma
G= Gustavo
introduzione di chitarra tosta
P: Hai mai desiderato andare oltre il mondo che pensi di conoscere?
Sei stato affascinato dal richiamo della bellezza sottostante?
Hai lasciato che ti attiri nel passato, il luogo in cui iniziano i sogni
Hai sentito il pieno respiro affannato della sua bellezza sottostante?
Quando il buio spiega le sue ali
Senti le cose più strane?
Cose che nessuno potrebbe mai indovinare
Cose che le parole non possono esprimere?
Gustavo: Sì!
P: Ti ritrovi ingannato
Dal pericoloso e selvaggio
Ti nutri del bisogno della bellezza sottostante?
Hai sentito i tuoi sensi serviti
E ti sei arreso all'impulso?
Sono stato catturato mentre guardavi il
Quando guardi dietro la notte
Riesci a intravedere la sua forza primordiale?
Potresti avere fame di possedere
Fame che non puoi reprimere
G: Sì!
Sembra così bello
Così strano ma bellissimo
Tutto è proprio come dici
P: Ed è così bello
Forse troppo bello
Ciò che sospetto non può essere Eppure in qualche modo, lo vediamo entrambi
La stessa cosa
G: È la musica nella tua testa
Hai seguito dove ha portato
E sono stato graziato da un assaggio della bellezza sottostante
Ti riempie tutti i sensi
È terribilmente intenso?
Dimmi che ne hai bisogno anche tu
Hai bisogno della bellezza che c'è sotto
Entrambi: quando alza la voce e canta
Non senti cose incredibili
Cose che sai che non puoi confessare
Cose di cui hai comunque sete
G: Sembra così bello
P: Può essere?
G: Quasi troppo bello
Entrambi: vedi quello che vedo io?
P: Per lui è bellissimo.
Il mio mondo è bello
G: Come può essere ciò che sembra?
B: Tutti i miei sogni più segreti in qualche modo sono stati liberati!
P: Puoi sentire l'ascensore, (sì) avvicinarsi (sì)
Non avere paura della bellezza sottostante
Puoi affrontarlo (sì), puoi sopportarlo (sì)
Vedi fino alla bellezza sottostante
Per lo splendore (sì) e la gloria (sì)
Alla verità della bellezza sottostante
Lo accetterai (sì), lo abbraccerai (sì)
Lascia che ti mostri la bellezza sottostante
Per lo splendore e la gloria
Alla verità della bellezza sottostante
Lo accetterai (sì) lo abbraccerai (sì)
Lascia che ti mostri la bellezza sotto...
Urla mentre Gustave si toglie la maschera del Fantasma