Traduzione del testo della canzone The Last Man In My Life - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

The Last Man In My Life (originale)

I’m a lady when you kiss me,
I’m a child when you are leaving,
I’m a woman ev’ry time our bodies meet complete.
Long lost feelings stir inside me,
used to think nights were for sleeping,
being wanted is a thrill I never knew till you.
Now I’m alive, inside I’m glowing,
I’m how I want to be,
loving you I can be me, just me.
It’s the first time when you touch me,
now I long for rainy mornings,
I am certain you’re the last man in my life.
I’m a woman ev’ry time our bodies meet complete.
Long lost feelings stir inside me,
used to think nights were for sleeping,
being wanted is a thrill I never knew till you.
Now I’m alive, inside I’m glowing,
I’m how I want to be,
loving you I can be me, just me.
It’s the first time when you touch me,
now I long for rainy mornings,
tell each other to find all we’re looking for and more.
Found the rainbow I was after,
no more dreams with one face missing,
I am certain you’re the last man in my life.

(traduzione)

Sono una signora quando mi baci,
Sono un bambino quando te ne vai,
Sono una donna ogni volta che i nostri corpi si incontrano.
I sentimenti perduti da tempo si agitano dentro di me,
pensavo che le notti fossero per dormire,
essere ricercato è un'emozione che non ho mai conosciuto fino a te.
Ora sono vivo, dentro sto brillando,
Sono come voglio essere,
amandoti posso essere io, solo io.
è la prima volta che mi tocchi
ora desidero le mattine piovose,
Sono certo che sei l'ultimo uomo della mia vita.
Sono una donna ogni volta che i nostri corpi si incontrano.
I sentimenti perduti da tempo si agitano dentro di me,
pensavo che le notti fossero per dormire,
essere ricercato è un'emozione che non ho mai conosciuto fino a te.
Ora sono vivo, dentro sto brillando,
Sono come voglio essere,
amandoti posso essere io, solo io.
è la prima volta che mi tocchi
ora desidero le mattine piovose,
dici a vicenda di trovare tutto ciò che stiamo cercando e altro ancora.
Ho trovato l'arcobaleno che stavo cercando,
niente più sogni con una faccia mancante,
Sono certo che sei l'ultimo uomo della mia vita.