Traduzione del testo della canzone The Merry Old Land Of Oz - Andrew Lloyd Webber

The Merry Old Land Of Oz (originale)

Ha ha ha, ho ho ho
And a couple of tra-la-la's
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land of Oz!
Buzz buzz buzz, chirp chirp chirp
And a couple of la-di-da's
That’s how the crickets crick all day
In the Merry Old Land of Oz!
We get up at twelve and start to work at one
Take an hour for lunch and then at two we’re done
Jolly good fun!
Ha ha ha, ho ho ho
And a couple of tra-la-la's
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land of Oz!
Ha ha ha, ho ho ho
That’s how we laugh the day away
Ha ha ha, ho ho ho
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land of Oz
Ha ha ha, ho ho ho
And a couple of tra-la-la's
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land
Merry Old Land
Merry Old Land
Merry Old Land!
Pat pat here, pat pat there
And a couple of brand new straws
That’s how we keep you young and fair
In the Merry Old Land of Oz!
Rub rub here, rub rub there
Whether you’re tin or brass
That’s how we keep you in repair
In the Merry Old Land of Oz!
We can make a dimple smile out of a frown
Can you even dye my eyes to match my gown?
Uh-huh!
Jolly old town!
Clip-clip here, clip-clip there
We give the roughest claws
That certain air of savoir-faire
In the Merry Old Land of Oz!
Ha ha ha, ho ho ho, ho ho ho ho
That’s how we laugh the day away
In the Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha
In the Merry Old Land
Merry Old Land
Merry Old, Merry Old
Merry Old Land of Oz!
Next stop, the Wizard!

(traduzione)

Ah ah ah, oh oh oh
E un paio di tra-la-la
È così che ridiamo tutto il giorno
Nella allegra vecchia terra di Oz!
ronzio ronzio ronzio, cinguettio cinguettio cinguettio
E un paio di la-di-da
È così che i grilli stridono tutto il giorno
Nella allegra vecchia terra di Oz!
Ci alziamo alle dodici e iniziamo a lavorare all'una
Prenditi un'ora per il pranzo e poi alle due abbiamo finito
Buon divertimento!
Ah ah ah, oh oh oh
E un paio di tra-la-la
È così che ridiamo tutto il giorno
Nella allegra vecchia terra di Oz!
Ah ah ah, oh oh oh
È così che ridiamo tutto il giorno
Ah ah ah, oh oh oh
È così che ridiamo tutto il giorno
Nella allegra vecchia terra di Oz
Ah ah ah, oh oh oh
E un paio di tra-la-la
È così che ridiamo tutto il giorno
Nella buona vecchia terra
Allegra Vecchia Terra
Allegra Vecchia Terra
Buona Vecchia Terra!
Pat pat qui, pat pat là
E un paio di cannucce nuove di zecca
È così che ti manteniamo giovane ed equo
Nella allegra vecchia terra di Oz!
Strofina strofina qui, strofina strofina lì
Che tu sia latta o ottone
È così che ti teniamo in riparazione
Nella allegra vecchia terra di Oz!
Siamo in grado di far uscire un sorriso smagliante da un cipiglio
Riesci anche a tingermi gli occhi per abbinarli al mio vestito?
Uh Huh!
Allegro centro storico!
Clip-clip qui, clip-clip lì
Diamo gli artigli più ruvidi
Quella certa aria di savoir-faire
Nella allegra vecchia terra di Oz!
Ah ah ah, oh oh oh, oh oh oh oh
È così che ridiamo tutto il giorno
Negli ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Nella buona vecchia terra
Allegra Vecchia Terra
Buon Vecchio, Buon Vecchio
Allegra Vecchia Terra di Oz!
Prossima fermata, il Mago!