Traduzione del testo della canzone The Perfect Year - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

The Perfect Year (originale)

Bring out the old, bring in the new
A midnight wish to share with you
Your lips are warm, my head is light
Were we alive before tonight?
I don’t need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you’re with me, next year will be
The perfect year
No need to hear the music play
Our eyes say all there is to say
The clock has struck
The die is cast, let’s take a chance
Forget the past
I don’t need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you’re with me, next year will be
The perfect year
I don’t need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you’re with me, next year will be
The perfect year
It’s New Year’s Eve, and hopes are high
Dance one year in, kiss one good-bye
Another chance, another start
So many dreams to tease the heart
We don’t need a crowded ballroom
Everything we want is here
And face to face, we will embrace
The perfect year
We don’t need a crowded ballroom
Everything we want is here
And face to face, we will embrace
The perfect year

(traduzione)

Tira fuori il vecchio, porta dentro il nuovo
Un desiderio di mezzanotte da condividere con te
Le tue labbra sono calde, la mia testa è leggera
Eravamo vivi prima di stasera?
Non ho bisogno di una sala da ballo affollata
Tutto quello che voglio è qui
Se sei con me, lo sarà il prossimo anno
L'anno perfetto
Non c'è bisogno di ascoltare la musica
I nostri occhi dicono tutto quello che c'è da dire
L'orologio ha suonato
Il dado è tratto, prendiamo una possibilità
Dimentica il passato
Non ho bisogno di una sala da ballo affollata
Tutto quello che voglio è qui
Se sei con me, lo sarà il prossimo anno
L'anno perfetto
Non ho bisogno di una sala da ballo affollata
Tutto quello che voglio è qui
Se sei con me, lo sarà il prossimo anno
L'anno perfetto
È Capodanno e le speranze sono alte
Balla un anno dopo, bacia un addio
Un'altra possibilità, un altro inizio
Tanti sogni per stuzzicare il cuore
Non abbiamo bisogno di una sala da ballo affollata
Tutto ciò che vogliamo è qui
E faccia a faccia, ci abbracceremo
L'anno perfetto
Non abbiamo bisogno di una sala da ballo affollata
Tutto ciò che vogliamo è qui
E faccia a faccia, ci abbracceremo
L'anno perfetto