Traduzione del testo della canzone The Twister - Andrew Lloyd Webber

The Twister (originale)

DOROTHY: Oh don’t stop, don’t stop!
PROFESSOR: Oh, it looks like there’s a storm blowing up!
DOROTHY: Oh-I'll go with you.
Wow, there’s so much to see.
Oh wait, I need my dog.
Uh-Toto, uh-Toto?
Oh there you are Toto!
Uh-no no, we can’t go back home, they’ll send you to the sherrif!
Maybe I can give you to Hunk, maybe he’ll hide you.
Oh Professor, what shall we do?
PROFESSOR: Well I know what I’m gonna do, lock up the wonders, keep 'em safe!
This storm’s gonna be a whopper!
To use the vernacular, gonna be spectacular!
DOROTHY: Oh, where shall we go, what shall we do?
PROFESSOR: Go home, go home as quick as you can!
DOROTHY: I suppose so… uh-goodbye Professor, a-and thanks a lot!
I sure hope we meet again soon!
PROFESSOR: I’m sure we will, I’m real sure we will!
DOROTHY: Goodbye!
PROFESSOR: Goodbye Dorothy, goodbye and be CAREFUL!
-INSTRUMENTAL-

The Twister (traduzione)

DOROTHY: Oh non fermarti, non fermarti!
PROFESSORE: Oh, sembra che stia scoppiando una tempesta!
DOROTHY: Oh, verrò con te.
Wow, c'è così tanto da vedere.
Oh aspetta, ho bisogno del mio cane.
Uh-Toto, uh-Toto?
Oh eccoti Totò!
Uh-no no, non possiamo tornare a casa, ti manderanno dallo sceriffo!
Forse posso darti a Hunk, forse ti nasconderà.
Oh professore, cosa dobbiamo fare?
PROFESSORE: Bene, so cosa farò, rinchiudi le meraviglie, tienile al sicuro!
Questa tempesta sarà un whopper!
Per usare il volgare, sarà spettacolare!
DOROTHY: Oh, dove andremo, cosa dobbiamo fare?
PROFESSORE: Vai a casa, torna a casa il più velocemente possibile!
DOROTHY: Suppongo di sì... ehm, arrivederci Professore, e grazie mille!
Spero davvero che ci incontreremo di nuovo presto!
PROFESSORE: Sono sicuro che lo faremo, sono proprio sicuro che lo faremo!
DOROTHY: Arrivederci!
PROFESSORE: Addio Dorothy, arrivederci e stai ATTENZIONE!
-STRUMENTALE-