Traduzione del testo della canzone There Is More To Love - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

There Is More To Love (originale)

There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Hands are just hands
A face is just a face …
They come and go --
They’re easy to replace …
There is more to love
So much more
Than moon-struck escapades --
That’s nothing
There is peace of mind
So much peace
In quiet company --
That’s something
Everyone but him
Seems wrong for me …
Every time I feel
There has to be
More …
If I could hear
The music I heard then
I’d never let
It fade away again …
There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Now each time
Love reaches out to me
I can only feel
There has to be
So much more
To love …

(traduzione)

C'è altro da amare
Molto di più
Che semplicemente fare l'amore -
Questo è facile
Guardando negli occhi
Occhi Carini
Che potrebbero essere qualsiasi occhi --
Questo è pazzesco
Le mani sono solo mani
Una faccia è solo una faccia...
Vanno e vengono --
Sono facili da sostituire...
C'è altro da amare
Molto di più
Che scappatelle colpite dalla luna -
Non è niente
C'è tranquillità
Tanta pace
In tranquilla compagnia --
È qualcosa
Tutti tranne lui
mi sembra sbagliato...
Ogni volta che sento
Ci deve essere
Di più …
Se potessi sentire
La musica che sentii allora
non l'avrei mai lasciato
Svanisce di nuovo...
C'è altro da amare
Molto di più
Che semplicemente fare l'amore -
Questo è facile
Guardando negli occhi
Occhi Carini
Che potrebbero essere qualsiasi occhi --
Questo è pazzesco
Ora ogni volta
L'amore mi raggiunge
Posso solo sentire
Ci deve essere
Molto di più
Amare …