Traduzione del testo della canzone Third Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Third Letter Home (originale)

Mum my Green Card came this morning
It’s all legal I can work now.
We had a party at the Salon
They all can’t wait to meet you!
I must keep myself busy 'cause I’ve really been quite stupid
I’ve met a man who’s very nice
And very married too!
He’s got two kids as well mum
And he says he’s going to leave them
I’m scared in case he doesn’t
And I’m scared in case he won’t.
He does not come round often
When he does, I feel like saying leave the
Money on the sideboard, I could do But I don’t.
And I don’t like the feeling…
I know if Dad could see me…

Third Letter Home (traduzione)

Mamma, stamattina è arrivata la mia carta verde
È tutto legale, posso lavorare ora.
Abbiamo fatto una festa al Salon
Non vedono l'ora di incontrarti!
Devo tenermi occupato perché sono stato davvero piuttosto stupido
Ho incontrato un uomo che è molto gentile
E anche molto sposato!
Ha anche due bambini mamma
E dice che li lascerà
Ho paura nel caso in cui non lo faccia
E ho paura nel caso in cui non lo farà.
Non viene spesso
Quando lo fa, mi viene da dire lascia il
Soldi nella credenza, potrei farlo, ma non lo faccio.
E non mi piace la sensazione...
So se papà potrebbe vedermi...