Traduzione del testo della canzone Unexpected Song - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Unexpected Song (originale)

It’s not the end of the world if he’s married
Making do is nothing new
It’s not the end of the world it’s just starting
Half of one is better than none
It’s not the end of the world, no it’s not
If it’s the end of the world, well so what!
I have never felt like this
For once I’m lost for words, your smile has really thrown me
This is not like me at all
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
I don’t know what’s going on, can’t work it out at all
Whatever made you choose me?
I just can’t believe my eyes, you look at me as though you couldn’t bear to
lose me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
(Instrumental)
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
Like an unexpected song, an unexpected song that only we are hearing!

Unexpected Song (traduzione)

Non è la fine del mondo se è sposato
Arrendersi non non è una novità
Non è la fine del mondo, è solo l'inizio
Metà di uno è meglio di niente
Non è la fine del mondo, no non lo è
Se è la fine del mondo, beh, allora cosa!
Non mi sono mai sentito così
Per una volta che ho perso le parole, il tuo sorriso mi ha davvero gettato
Non è affatto come me
Non avrei mai pensato di conoscere il tipo di amore che mi hai mostrato
Ora, non importa dove sono, non importa cosa faccio
Vedo la tua faccia apparire come una canzone inaspettata, solo una canzone inaspettata
stiamo ascoltando
Non so cosa sta succedendo, non riesco affatto a risolverlo
Cosa ti ha fatto scegliere me?
Non riesco a credere ai miei occhi, mi guardi come se non potessi sopportarlo
perdimi
Ora, non importa dove sono, non importa cosa faccio
Vedo la tua faccia apparire come una canzone inaspettata, solo una canzone inaspettata
stiamo ascoltando
(Strumentale)
Ora, non importa dove sono, non importa cosa faccio
Vedo la tua faccia apparire come una canzone inaspettata, solo una canzone inaspettata
stiamo ascoltando
Come una canzone inaspettata, una canzone inaspettata che solo noi stiamo ascoltando!