Traduzione del testo della canzone Damned If I Don't - Andru Donalds

Damned If I Don't (originale)

Had your hand in my hand
Had a smile on your face
So I can understand
But suddenly you wanna put me
Back in my place
In a perfect world we would get along
If you realized that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Damned if I don’t damned if I do
Everything I do is wrong and I can’t please you
Damned if I don’t damned if I do
Tell me what am I supposed to do
And I’ll do
Dreaming never never yet to come through
Why do I feel so bad
Is it because you let me out in the cold
I thought that I could make a choice
Then I found out it was a wrong way to go
My life’s been a trauma since you left me girl
And my heart’s been painted blue
In my tainted world
If you only knew how much I hurt inside
Please don’t make me wait until tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Oh never never can girl
I can’t leave you from this game now
Every time I try to say it so
I find myself back in love with you
Oh not this feeling, love
I gotta try to make it work somehow
But as I think I’m about to win
You tell me you ain’t gonna live in sin
Hey listen you
I don’t know why you treat me so…
Just ease all the tension and relax
In a perfect world we would get along
You would realize that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
(Chorus until end)

Damned If I Don't (traduzione)

Avevo la tua mano nella mia mano
Aveva un sorriso sul tuo viso
Quindi posso capire
Ma all'improvviso mi vuoi mettere
Di nuovo al mio posto
In un mondo perfetto andremmo d'accordo
Se ti sei reso conto che il mio amore è forte
Oh, quando ti guardo negli occhi posso vedere
Tutto ciò che posso vedere
È che dovrò aspettare fino a domani
Dimmi perché devo aspettare fino a domani
Dannato se non maledetto se lo faccio
Tutto quello che faccio è sbagliato e non posso accontentarti
Dannato se non maledetto se lo faccio
Dimmi cosa dovrei fare
E lo farò
Sognare mai mai ancora per realizzare
Perché mi sento così male
È perché mi fai uscire al freddo
Ho pensato di poter fare una scelta
Poi ho scoperto che era una strada sbagliata
La mia vita è stata un trauma da quando mi hai lasciato ragazza
E il mio cuore è stato dipinto di blu
Nel mio mondo contaminato
Se solo sapessi quanto mi fa male dentro
Per favore, non farmi aspettare fino a domani
Dimmi perché devo aspettare fino a domani
Oh mai, mai, ragazza
Non posso lasciarti da questo gioco ora
Ogni volta che provo a dirlo così
Mi ritrovo ad innamorarmi di te
Oh non questa sensazione, amore
Devo provare a farlo funzionare in qualche modo
Ma come penso che sto per vincere
Dimmi che non vivrai nel peccato
Ehi, ascolta
Non so perché mi tratti così...
Allenta tutta la tensione e rilassati
In un mondo perfetto andremmo d'accordo
Ti renderesti conto che il mio amore è forte
Oh, quando ti guardo negli occhi posso vedere
Tutto ciò che posso vedere
È che dovrò aspettare fino a domani
Dimmi perché devo aspettare fino a domani
(Coro fino alla fine)