| Mishale (originale) | Mishale (traduzione) |
|---|---|
| There’s many a day I act free | Ci sono tanti giorni in cui fingo di essere libero |
| We’re oceans apart | Siamo distanti oceani |
| Even though my tears have dried | Anche se le mie lacrime si sono asciugate |
| There’s an emptiness I feel in my heart | C'è un vuoto che sento nel cuore |
| Come forward | Fatti avanti |
| Uh, from the first time that I loved you | Uh, dalla prima volta che ti ho amata |
| I told you from the start | Te l'ho detto fin dall'inizio |
| Our love would come together | Il nostro amore si sarebbe ritrovato |
| If we could stand to be apart | Se avessimo potuto reggere alla distanza |
| I never mean to break to you heart, no | Non ho mai voluto spezzarti il cuore, no |
| The days I cope without you | I giorni in cui resisto senza di te |
| I feel so all alone | Mi sento così solo |
| I see you in my dreams at night | Ti vedo nei miei sogni di notte |
| I feel your touch so strong | Sento il tuo tocco così forte |
| (So strong) | (Così forte) |
| I feel your pain and tears miles away | Sento il tuo dolore e le tue lacrime a miglia di distanza |
| I surrender my soul to you, dear | Arrendo la mia anima a te, cara |
| Love you, love you | Ti amo, ti amo |
| Love you, love | Ti amo, amore |
| Mishale, what am I supposed to do? | Mishale, cosa dovrei fare? |
| Mishale, I’ll never get over you | Mishale, non ti dimenticherò mai |
| Mishale | Mishale |
| (Mishale) | (Mishale) |
| Loving you is heaven | Amarti è il paradiso |
| Missing you is hell and I need forever to be strong | Sentire la tua mancanza è l'inferno e devo essere forte per sempre |
| No matter where I find myself | Non importa dove mi trovi |
| You’re always on my mind | Sei sempre nella mia mente |
| (Always on my mind) | (Sempre nella mia mente) |
| The photographs stare back at me | Le fotografie mi fissano |
| Reminds me that your love’s deep as mine | Mi ricordano che il tuo amore è profondo come il mio |
| (Deep as mine) | (Profondo come il mio) |
| I’m coming home to you, babe | Sto tornando a casa da te, baby |
| Is what I’m livin' for, yeah, yeah | È per questo che vivo, sì, sì |
| (Yeah) | (Sì) |
| Love you, love you | Ti amo, ti amo |
| Love you, love | Ti amo, amore |
| Mishale | Mishale |
| (Mishale) | (Mishale) |
| What am I supposed to do? | Cosa dovrei fare? |
| (Mishale) | (Mishale) |
| Mishale | Mishale |
| (Oh, oh) | (Oh, oh) |
| I’ll never get over you | Non ti dimenticherò mai |
| (Mishale) | (Mishale) |
| Mishale, loving you is heaven | Mishale, amarti è il paradiso |
| (Loving you is heaven) | (Amarti è il paradiso) |
| Missing you is hell | Sentire la tua mancanza è l'inferno |
| And I need forever to be strong, ho, oh, oh | E devo essere forte per sempre, ho, oh, oh |
| My swollen eyes reveal my pain | I miei occhi gonfi rivelano il mio dolore |
| As my tears fall | Mentre le lacrime cadono |
| My life’s fading | La mia vita si sta spegnendo |
| I’ma just | Sto solo per |
| Love | Amare |
| (Love) | (Amare) |
| You | Te |
| (You) | (Te) |
| Love | Amare |
| (Love) | (Amare) |
| You | Te |
| (You) | (Te) |
| Love | Amare |
| (Love) | (Amare) |
| You | Te |
| (You) | (Te) |
| Love | Amare |
| Mishale, what am I supposed to do? | Mishale, cosa dovrei fare? |
| (Mishale) | (Mishale) |
| Mishale | Mishale |
| (Oh, oh) | (Oh, oh) |
| I’ll never get over you | Non ti dimenticherò mai |
| (I'll never get over you) | (Non ti dimenticherò mai) |
| Mishale | Mishale |
| (Mishale) | (Mishale) |
| Loving you is heaven | Amarti è il paradiso |
| (Loving you’s heaven) | (Amarti è il paradiso) |
| Missing you is hell | Sentire la tua mancanza è l'inferno |
| And I surrender myself to you, baby | E mi arrendo a te, baby |
| Mishale | Mishale |
| (Oh) | (Oh) |
| What am I supposed to do | Cosa dovrei fare |
| (What am I supposed to do) | (Cosa dovrei fare) |
| Mishale | Mishale |
| (Oh, oh) | (Oh, oh) |
| I’ll never get over you | Non ti dimenticherò mai |
| Mishale | Mishale |
| (Mishale) | (Mishale) |
| Loving you is heaven | Amarti è il paradiso |
| (Loving you is heaven) | (Amarti è il paradiso) |
| Missing you is hell | Sentire la tua mancanza è l'inferno |
| And I need forever to be strong, oh, oh | E devo essere forte per sempre, oh, oh |
| What am I supposed to do? | Cosa dovrei fare? |
| Mishale | Mishale |
| (Mishale) | (Mishale) |
| I’ll never get over you | Non ti dimenticherò mai |
| Mishale, loving you is heaven | Mishale, amarti è il paradiso |
| (Loving you is heaven) | (Amarti è il paradiso) |
| Missing you is hell | Sentire la tua mancanza è l'inferno |
Traduzione del testo della canzone Mishale - Andru Donalds
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mishale , di -Andru Donalds
Canzone dall'album: Best Of
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2005
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:EMI Germany, Virgin
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Mishale" di Andru Donalds è una ballata sulla distanza e sulla nostalgia d'amore. Il protagonista vive separato dalla persona amata, oceani di mezzo, e attraversa le giornate portando dentro un vuoto che nemmeno le lacrime riescono più a colmare.
Le immagini sono quelle della memoria e dell'attesa: fotografie che parlano ancora d'amore, sogni notturni in cui il volto dell'altra persona ritorna, la sensazione di una presenza lontana ma mai dimenticata. Il paradosso al centro del brano è racchiuso nel contrasto "amarti è il paradiso, perderti è l'inferno", che riassume la tensione tra gioia e sofferenza vissuta nella relazione.
È una dichiarazione di fedeltà nonostante la lontananza, un canto di resistenza emotiva per chi continua ad aspettare, convinto che quell'amore meriti di essere custodito per sempre.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1998 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 1993 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 |