Traduzione del testo della canzone But Not for Me - Andy Bey, Джордж Гершвин

But Not for Me (originale)

Old man sunshine, listen you
Don’t you tell me dreams come true
Just try it, and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax, don’t you dare
Ever tell me he will care
I’m certain, it’s the final curtain
I never wanna hear
From any cheerful Pollyannas
Who tell you Fate
Supplies a mate
It’s all bananas!
They’re writing songs of love
But not for me
A lucky star’s above
But not for me
With love to lead the way
I found more clouds of gray
Than any Broadway play
Could guarantee
I was a fool to fall
And get that way
Hi-ho, alas
And also, lack-a-day
But still I can’t dismiss
The memory of his kiss
I guess he’s not for me

But Not for Me (traduzione)

Vecchio sole, ascolta
Non dirmi che i sogni diventano realtà
Provalo e inizierò una rivolta
Beatrice Fairfax, non osare
Non dirmi mai che gli importerà
Sono certo, è il sipario finale
Non voglio mai sentire
Da qualsiasi Pollyanna allegra
Chi ti dice il destino
Fornisce un compagno
Sono tutte banane!
Stanno scrivendo canzoni d'amore
Ma non per me
Una stella fortunata è sopra
Ma non per me
Con amore per aprire la strada
Ho trovato più nuvole di grigio
Di qualsiasi spettacolo di Broadway
Potrebbe garantire
Sono stato uno stupido a cadere
E fai così
Ciao, ahimè
E anche, mancanza di un giorno
Ma ancora non posso respingere
Il ricordo del suo bacio
Immagino che non faccia per me