Traduzione del testo della canzone The Fishin' Hole - Andy Griffith

The Fishin' Hole (originale)

Well now, take down your fishing pole and meet me at the fishing hole
We may not get a bite all day but don’t you rush away
What a great place to rest your bones and mighty fine for skipping stones
You’ll feel fresh as a lemonade a-setting in the shade
Whether its hot, whether its cool
Oh, what a spot for whistling like a fool!
What a fine day to take a stroll and wind up at the fishing hole
I can’t think of a better way to pass the time of day
We’ll have no need to call the roll when we get to the fishing hole
They’ll be you, me, and old dog, Trey to do the time away
If we don’t hook a perch or bass, we’ll cool our toes in dewy grass
Or else pull up a weed to chaw and maybe sit and jaw
Hanging around, taking our ease
Watching that hound a scratching at his fleas
I’m gonna take down my fishing pole and meet you at the fishing hole
I can’t think of a better way to pass the time of day

(traduzione)

Bene, ora, tira giù la tua canna da pesca e raggiungimi alla pozza di pesca
Potremmo non mangiare un boccone tutto il giorno, ma non correre via
Che ottimo posto per riposare le tue ossa e una grande multa per saltare le pietre
Ti sentirai fresco come una limonata all'ombra
Se fa caldo, se fa freddo
Oh, che posto per fischiare come uno sciocco!
Che bella giornata per fare una passeggiata e finire alla buca per pescare
Non riesco a pensare a un modo migliore per passare il tempo della giornata
Non avremo bisogno di chiamare l'appello quando arriveremo alla buca per pescare
Saremo tu, io e il vecchio cane, Trey, per trascorrere il tempo lontano
Se non agganciamo un persico o un basso, raffredderemo le dita dei piedi nell'erba rugiadosa
Oppure tira un'erba per masticare e magari sederti e mascellare
In giro, a nostro agio
Guardare quel segugio grattarsi le pulci
Prenderò la mia canna da pesca e ci vediamo alla buca per pescare
Non riesco a pensare a un modo migliore per passare il tempo della giornata