Traduzione del testo della canzone Donald Where's Your Troosers? - Andy Stewart

Donald Where's Your Troosers? (originale)

I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
All the lassies say hello
Donald, where’s your troosers
A lassie took me to a ball
And it was slippery in the hall
And I was feared that I would fall
For I had nae on my troosers
Now I went down to London Town
And I had some fun in the underground
The ladies turned their heads around
Saying, Donald, where are your trousers
To wear the kilt is my delight
It is not wrong I know it’s right
The Highlanders would get a fright
If they saw me in the trousers
The lassies want me every one
Well, let them catch me if they can
You canna take the breaks
If a Highland man
And I don’t wear the troosers
Donald, where’s your troosers
Donald, where’s your troo
Oh, well, that’s the way
We sing the song in Scotland
But of course the song might
Have more international appeal
Sung something like this
One, two, three, four
Well, I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
The lassies shout when I go by
Hey, Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
All the lassies shout, go, go
Donald, where’s your troosers
Oh, man, I’m all rock and roll
And I’m a-moving and
A-grooving to save my soul
Grab your kilt and go, go, go
Hey, Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
Oh, yeah, go, go, go
Hey, Donald, where’s your troosers
Hey Donald, where’s your troosers
Yeah, hey, Donald
Hey, just a minute
What are you doing there
(Man, I’m rocking it, man)
(Man, I’m really moving it, man)
Well just you stop rocking it
And moving it, man
The song should be sung
Just exactly like this
I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where’s your troosers
Donald, where’s your troosers

(traduzione)

Sono appena sceso
Dall'isola di Skye
Non sono molto grande e sono terribilmente timido
E le ragazze gridano quando passo
Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Lascia che il vento soffi alto
Lascia che il vento soffi basso
Attraverso le strade
Nel mio kilt, andrò
Tutte le ragazze salutano
Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Una ragazza mi ha portato a un ballo
Ed era scivoloso nel corridoio
E temevo di cadere
Perché non ne avevo sui pantaloni
Ora sono andato a Londra
E mi sono divertito un po' nella metropolitana
Le signore girarono la testa
Dicendo, Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Indossare il kilt è la mia gioia
Non è sbagliato, so che è giusto
Gli Highlander si sarebbero spaventati
Se mi vedessero nei pantaloni
Le ragazze mi vogliono tutte
Bene, lascia che mi prendano se possono
Non puoi fare le pause
Se un uomo delle Highlands
E non indosso i pantaloni
Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Paperino, dov'è il tuo troo
Oh, beh, questo è il modo
Cantiamo la canzone in Scozia
Ma ovviamente la canzone potrebbe
Avere più appeal internazionale
Cantato qualcosa del genere
Uno due tre quattro
Bene, sono appena sceso
Dall'isola di Skye
Non sono molto grande e sono terribilmente timido
Le ragazze gridano quando passo
Ehi, Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Lascia che il vento soffi alto
Lascia che il vento soffi basso
Attraverso le strade
Nel mio kilt, andrò
Tutte le ragazze gridano, vai, vai
Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Oh, amico, sono tutto rock and roll
E io sono in movimento e
A-sollevando per salvare la mia anima
Prendi il tuo kilt e vai, vai, vai
Ehi, Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Lascia che il vento soffi alto
Lascia che il vento soffi basso
Attraverso le strade
Nel mio kilt, andrò
Oh, sì, vai, vai, vai
Ehi, Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Ehi Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Sì, ehi, Paperino
Ehi, solo un minuto
Che stai facendo li
(Amico, lo sto cullando, amico)
(Amico, lo sto davvero muovendo, amico)
Bene, smettila di agitarlo
E spostarlo, amico
La canzone dovrebbe essere cantata
Proprio così
Sono appena sceso
Dall'isola di Skye
Non sono molto grande e sono terribilmente timido
E le ragazze gridano quando passo
Paperino, dove sono i tuoi pantaloni
Paperino, dove sono i tuoi pantaloni