Traduzione del testo della canzone Song For Thrill and Tom - Ane Brun

Song For Thrill and Tom (originale)

He met her in the morning sun
He squinted his eyes 'cause the backlight was strong
This is what she does, you know, she blinds us
To hide her brilliance
She’s standing with her back towards the sun
Minding her state of oblivion
This is what she does, you know, she blinds us
To save her intemperate heart
He met her in the morning sun and she remembers
Every fiber in the air
It felt like forever, touched with universal beauty
And all she wanted was to disappear
He could never leave her to be gone
He told her, please, just lie down
And let my light run through you as easily
As sound waves from a song
He met her in the morning sun
He laid there with her until the afternoon
It’s funny how things go, she said
I blind you, and you lead my way instead
He met her in the morning sun

(traduzione)

L'ha incontrata al sole del mattino
Socchiuse gli occhi perché la retroilluminazione era forte
Questo è ciò che fa, sai, ci acceca
Per nascondere il suo splendore
È in piedi con la schiena rivolta al sole
Attento al suo stato di oblio
Questo è ciò che fa, sai, ci acceca
Per salvare il suo cuore intemperante
L'ha incontrata al sole del mattino e lei ricorda
Ogni fibra nell'aria
Sembrava un'eternità, toccata da una bellezza universale
E tutto ciò che voleva era scomparire
Non avrebbe mai potuto lasciarla andare
Le ha detto, per favore, sdraiati
E lascia che la mia luce ti attraversi con la stessa facilità
Come onde sonore da una canzone
L'ha incontrata al sole del mattino
Rimase lì con lei fino al pomeriggio
È divertente come vanno le cose, ha detto
Ti acceco e tu invece mi fai strada
L'ha incontrata al sole del mattino