Traduzione del testo della canzone Gravity - Anekdoten

Gravity (originale)

Soon an angel’s leaving
They’re ruled by laws of gravity
Soon this door is closing
And you’ll never know unless you go
No, you’ll never know if you won’t go
Wishing well of wonders
Glitter box of dreams
Inside lie bitter pills
You know I never wanted
To sing for your lover
But the angels sang of love
And outside the night was falling
Fly — fiery angels kiss the sky
Won’t you shine your light down on me
Fly — through the blazing cosmic eye
No, you’ll never know if you won’t go
Eleven ways to lose your mind
Seven ways to shine
Four doors that may take you in
One that’s closed behind
I should have seen you leaving
But I never thought you’d go
No, I never thought you’d walk away
It’s getting dark, too dark to see
And angel’s a long time gone
Too many things I can’t combine
With logic reason
How can I tell the black from white
If all is black and blue?
God knows where i’m going
When the keeper waves me through…

Gravity (traduzione)

Presto un angelo se ne va
Sono governati da leggi di gravità
Presto questa porta si chiuderà
E non lo saprai mai a meno che tu non vada
No, non saprai mai se non ci andrai
Buon augurio di meraviglie
Scatola glitterata dei sogni
Dentro giacciono pillole amare
Sai che non ho mai voluto
Per cantare per il tuo amante
Ma gli angeli cantavano d'amore
E fuori stava scendendo la notte
Vola: angeli infuocati baciano il cielo
Non illuminare la tua luce su di me?
Vola — attraverso l'ardente occhio cosmico
No, non saprai mai se non ci andrai
Undici modi per perdere la testa
Sette modi per brillare
Quattro porte che potrebbero portarti dentro
Uno che è chiuso dietro
Avrei dovuto vederti partire
Ma non avrei mai pensato che saresti andato
No, non avrei mai pensato che saresti andato via
Si sta facendo buio, troppo buio per vedere
E l'angelo è passato da molto tempo
Troppe cose che non riesco a combinare
Con ragione logica
Come faccio a distinguere il nero dal bianco
Se tutto è nero e blu?
Dio sa dove sto andando
Quando il custode mi fa cenno di passare...