Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Anekdoten

Shooting Star (originale)

Hold on, the king will come
Patience, my little child, time will be on your side
Hope’s gone for those who dared to walk out all alone
There’s no mercy to be found underneath the desert sun
Hold your head up high
Point the arrows straight at the sky
Hold your head up high
Struggling, battling the enemy within
Dangers lurking in the night hidden to the naked eye
Hold your head up high
Point the arrows straight at the sky
Hold your head up high
Take heed when you do hear my warning!
Comes a time
A clear blue morning
A cloudless sky
A new day dawning
No more fears or illusions
Only love
A brave new world awaiting us
No more wars
When we’re through it all
When we’re whole and one
There’ll be no more aggravation
We’re children groping in the dark
Can’t even see what’s in front of me
I wish upon a shooting star for immortality
A hard rain will begin to fall
We’ll be here waiting for the call
Know it won’t be very far
Did you see the sign?
Did you see the star?
Keep your eyes on the sky!

(traduzione)

Aspetta, il re verrà
Pazienza, bambina mia, il tempo sarà dalla tua parte
La speranza è andata per coloro che hanno osato uscire da soli
Non c'è pietà da trovare sotto il sole del deserto
Tieni la testa alta
Punta le frecce dritte verso il cielo
Tieni la testa alta
Lottando, combattendo il nemico all'interno
Pericoli in agguato nella notte nascosti a occhio nudo
Tieni la testa alta
Punta le frecce dritte verso il cielo
Tieni la testa alta
Fai attenzione quando senti il ​​mio avvertimento!
Arriva un momento
Una mattinata azzurra
Un cielo senza nuvole
Un nuovo giorno sorge
Niente più paure o illusioni
Solo amore
Un nuovo mondo coraggioso ci aspetta
Niente più guerre
Quando avremo finito tutto
Quando siamo integri e uno
Non ci saranno più aggravamenti
Siamo bambini che brancolano nel buio
Non riesco nemmeno a vedere cosa c'è davanti a me
Auguro a una stella cadente l'immortalità
Comincerà a cadere una forte pioggia
Saremo qui in attesa della chiamata
Sappi che non sarà molto lontano
Hai visto il segno?
Hai visto la stella?
Tieni gli occhi sul cielo!