Traduzione del testo della canzone See You When I See You (Color-Blind) - Angelika Vee

See You When I See You (Color-Blind) (originale)

So many times
I stood behind you
But I read the signs betweens the lines
I must’ve thought what we had was true
I don’t know why, i keep wanting you
No one in this place, there’s just room for two
Don’t wanna hold on
I’ve gotta let go
I feel it deep down
Though it being said and done
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m color-blind
Wish i could stay
Return with something
Won’t wait until the worlds collapse
My heart won’t catch your breath
I don’t know why, i keep wanting you
No one in this place, there’s just room for two
Don’t wanna hold on
I’ve gotta let go
I feel it deep down
Though it being said and done
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m pretty sure we’re burned out we’re strained
Still i’m stading
Just take what’s yours, i’ll take what’s mine
One lie leads to another
And i can’t do better
I’ve closed my eyes but not this time
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m color-blind

(traduzione)

Così tante volte
Sono stato dietro di te
Ma ho letto i segni tra le righe
Devo aver pensato che quello che avevamo fosse vero
Non so perché, continuo a volerti
Nessuno in questo posto, c'è solo spazio per due
Non voglio resistere
devo lasciar andare
Lo sento in fondo
Anche se è stato detto e fatto
Ci vediamo quando ti vedrò
So che stiamo meglio separati
Non posso farne a meno se mi manchi
Qualcun altro può riparare il tuo cuore
Senza di te non ti senti bene
Ma con te sono daltonico
Sono daltonico
Vorrei poter restare
Torna con qualcosa
Non aspetterà finché il mondo non crollerà
Il mio cuore non prende fiato
Non so perché, continuo a volerti
Nessuno in questo posto, c'è solo spazio per due
Non voglio resistere
devo lasciar andare
Lo sento in fondo
Anche se è stato detto e fatto
Ci vediamo quando ti vedrò
So che stiamo meglio separati
Non posso farne a meno se mi manchi
Qualcun altro può riparare il tuo cuore
Senza di te non ti senti bene
Ma con te sono daltonico
Sono abbastanza sicuro che siamo esauriti, siamo tesi
Sto ancora in piedi
Prendi solo ciò che è tuo, io prendo ciò che è mio
Una bugia tira l'altra
E non posso fare di meglio
Ho chiuso gli occhi, ma non questa volta
Ci vediamo quando ti vedrò
So che stiamo meglio separati
Non posso farne a meno se mi manchi
Qualcun altro può riparare il tuo cuore
Senza di te non ti senti bene
Ma con te sono daltonico
Sono daltonico