Traduzione del testo della canzone No Worry - Angélique Kidjo

No Worry (originale)

YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Ma sounkoun non, oré Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m’bè lo nan wa foun è
No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Only last a little while
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi
Enin to ofè tosso
M’kpé, iwonin ifè
M’bo lo wa lÃ(c)nin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
All I wanna say
Is it all works out
Going thru then
Just to get to now
Whenever you’re down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all

(traduzione)

YÃ(c)lÃ(c)lé fa fa fa
YÃ(c)lÃ(c)lé fa fa fa
Ma sounkoun non, oé Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m'bè lo nan wa foun è
Non preoccuparti
Ma soun koun mon omodé Nessun problema
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
YÃ(c)lÃ(c)lé fa fa fa
Giorni di pioggia e notti solitarie
YÃ(c)lÃ(c)lé fa fa fa
Durano solo un po'
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi
Enin a ofè tosso
M'kpé, iwonin ifè
M'bo lo wa lÃ(c)nin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé Non preoccuparti
Ma soun koun mon omodé Nessun problema
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Tutto quello che voglio dire
Funziona tutto?
Passando allora
Giusto per arrivare a adesso
Ogni volta che sei giù
Se non provi mai dolore
Allora non si conosce mai l'amore
Non preoccuparti
Ma soun koun mon omodé Nessun problema