Traduzione del testo della canzone Shekere - Yemi Alade, Angélique Kidjo

Shekere (originale)

I see o be
Yemi Alade oooo
I see o be
Ma ma ma (wombolobo)
I dey hear the sound of a tambourine o
Talking drums and shekere combination (wombolobo)
I see people under the tambourine o (wombolobo)
Dancing I guess there’s a celebration (wombolobo)
Mama wa loko loko o
Legbe olo
Hmm baba ti shere lo ona
I’m the only one at home
All I want to do now is dance wombolobo
So I lock up and keep kokoro labe kondo
Waka enter where the gbedu dey happen uh yeah
Come see small pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo wombolobo
Wombolobo wombolobo
Elegbe ọrọ wombolobo
Mí o ri eni ti o dami lohun wombolobo
Gbogbo ènyan n’so kpe onindjo kan m’bè
Mo ni e boni mon leri ènikan odamin lohoun
Ilé onindjo po lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
Mamawa loko loko o
Legbe odo
Hmm baba ti shere lo ona
I’m the only one at home
All I want to do now is dancing lonbon lonbon
So I locked up and keep kokoro labe kondo
Waka enter where the gbedu dey happen ooh yaaay
Come see small pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo o wombolobo o
Wombolobo o wombolobo o
I see o be
Legbe oro wombolobo
Mi ori, I see o be
Nikan odamin lohoun
èwombolobo
I dey hear the sound of a tambourine o
Talking drums and shekere combination
I see people under the tambourine o
Dancing I guess there’s a celebration
Waka enter where the gbedu dey happen uh e yeah
Dance womobolobo
Dance womobolobo
Make you dance wombolobo (wombolobo)
Cos we go dey go dey dance wombolobo (wombolobo)
Dance wombolobo e yeah wombolobo

Shekere (traduzione)

Vedo essere
Yemi Alade oooo
Vedo essere
Ma ma ma (wombolobo)
Sento il suono di un tamburello o
Batteria parlante e combinazione di shekere (wombolobo)
Vedo persone sotto il tamburello o (wombolobo)
Ballando, immagino che ci sia una festa (wombolobo)
Mama wa loko loko o
Legbe olo
Hmm baba ti shere lo ona
Sono l'unico a casa
Tutto quello che voglio fare ora è ballare il wombolobo
Quindi chiudo e tengo kokoro labe kondo
Waka entra dove succede il gbedu, uh sì
Vieni a vedere il piccolo pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo Wombolobo
Wombolobo Wombolobo
Elegbe ọrọ wombolobo
Mí o ri eni ti o dami lohun wombolobo
Gbogbo ènyan n'so kpe onindjo kan m'bè
Mo ni e boni mon leri ènikan odamin lohoun
Ilé onindjo po lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
Mamawa loko loko o
Legbe odo
Hmm baba ti shere lo ona
Sono l'unico a casa
Tutto quello che voglio fare ora è ballare lonbon lonbon
Quindi ho rinchiuso e tengo kokoro labe kondo
Waka entra dove succede il gbedu ooh yaaay
Vieni a vedere il piccolo pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo o wombolobo o
Wombolobo o wombolobo o
Vedo essere
Legbe oro wombolobo
Mi ori, vedo o essere
Nikan Odamin Lohoun
èwombolobo
Sento il suono di un tamburello o
Batteria parlante e combinazione di shekere
Vedo persone sotto il tamburello o
Ballando, immagino che ci sia una festa
Waka entra dove succede il gbedu, uh e yeah
Danza womobolobo
Danza womobolobo
Ti faccio ballare wombolobo (wombolobo)
Perché andiamo a ballare wombolobo (wombolobo)
Danza wombolobo e yeah wombolobo