Traduzione del testo della canzone We Are One - Angélique Kidjo

We Are One (originale)

As you go through life you’ll see
There is so much that we
Don’t understand
And the only thing we know
Is things don’t always go
The way we planned
But you’ll see every day
That we’ll never turn away
When it seems all your dreams come undone
We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one
If there’s so much I must be
Can I still just be me
The way I am?
Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?
Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun
Tears of pain
Tears of joy
One thing nothing can destroy.
.
Is our pride, deep inside
We are one
We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun
All the wisdom to lead
All the courage that you’ll need.
.
You will find when you see
We are one.
.

(traduzione)

Man mano che attraversi la vita vedrai
C'è così tanto che noi
Non capisco
E l'unica cosa che sappiamo
È le cose non vanno sempre
Il modo in cui abbiamo pianificato
Ma vedrai ogni giorno
Che non ci allontaneremo mai
Quando sembra che tutti i tuoi sogni vengano disfatti
Saremo al tuo fianco
Pieno di speranza e pieno di orgoglio
Siamo più di quello che siamo
Noi siamo uno
Se c'è così tanto, devo esserlo
Posso ancora essere solo me stesso
Il modo in cui io sono?
Posso fidarmi del mio cuore
O sono solo una parte
Di qualche grande piano?
Anche quelli che se ne sono andati
Sono con noi mentre procediamo
Il tuo viaggio è appena iniziato
Lacrime di dolore
Lacrime di gioia
Una cosa che nulla può distruggere.
.
È il nostro orgoglio, nel profondo
Noi siamo uno
Siamo uno, io e te
Siamo come la terra e il cielo
Una famiglia sotto il sole
Tutta la saggezza per guidare
Tutto il coraggio di cui avrai bisogno.
.
Lo troverai quando vedrai
Noi siamo uno.
.