Traduzione del testo della canzone A Real Indication - Angelo Badalamenti

A Real Indication (originale)

So I’m goin' down this street
And I’m tryin' not to smile
'Cause the street is where I’m goin'
And the curb is at the side
By the sewer
Where the rain goes down
Like this girl I once knew
'Cause the sewer is so hollow
And the yell
Could last forever
Like the night my girl went away
Gone off in a world filled with stuff
Lights start changin'
And there’s wires in the air
And the asphalt man,
Is all around me
And I look down
And my shoes are so far away from me, man
I can’t believe it
I got a real indication
Of a laugh comin' on
That old wind
Is howling like a cold steel train
Girl has left me
Not comin' back again
Got rusted bullet holes in the Dodge
And a heartburn like a solar flare
The grass by the house is dry, man
And a horsefly
Buzzes
By the big mistake In the distance, man,
I see myself start to smile
I got a real indication of a laugh comin' on

(traduzione)

Quindi sto andando per questa strada
E sto cercando di non sorridere
Perché la strada è dove sto andando
E il marciapiede è di lato
Presso la fogna
Dove cade la pioggia
Come questa ragazza che una volta conoscevo
Perché la fogna è così vuota
E l'urlo
Potrebbe durare per sempre
Come la notte in cui la mia ragazza è andata via
Andato via in un mondo pieno di cose
Le luci iniziano a cambiare
E ci sono fili nell'aria
E l'uomo d'asfalto,
È tutto intorno a me
E guardo in basso
E le mie scarpe sono così lontane da me, amico
Non riesco a crederci
Ho una vera indicazione
Di una risata in arrivo
Quel vecchio vento
Urla come un treno d'acciaio freddo
La ragazza mi ha lasciato
Non tornare di nuovo
Ha fori di proiettile arrugginiti nella Dodge
E un bruciore di stomaco come un bagliore solare
L'erba vicino alla casa è secca, amico
E un tafano
Ronzio
Per il grande errore In lontananza, amico,
Mi vedo che comincio a sorridere
Ho una vera indicazione di una risata in arrivo