Traduzione del testo della canzone Dance Of The Bad Angels - Tim Booth, Angelo Badalamenti

Dance Of The Bad Angels (originale)

What a journey
So hard to describe
Your harbor so small
The ocean so wide
Spin the wheel, spin the wheel
Go wherever she spins
Surrender to this wave that’s rolling in Homing fingers
Starting to dig
Raising expectations
Lifting the lid
There’s a show going down
Going deeper within
I long to lose myself
Inside your skin
What a feeling under the stars
My body’s rotating from Venus through Mars
There’s a war going on between my head and my heart
I wonder how they grew
So far apart
I’m so shaken, about to explode
The myth of kissing princes
is they turn into toads
There’s a war going on between the sun and the moon
Before they come to terms we’ll be consumed
Oh my god, please take me now
I’m ready for ascension
If I only knew how
Give me wings give me wings
Now I’m stuck on the ground
Receive this blood and bones
I’m homeward bound
See the statue growing wings
This singer was a virgin
Until he conceived
God is love, God is love
And her lover I’ll be I long to leave the world in ecstasy
Dance with me around this fire
The dance of bad angels who’d love to fly higher
God is love, God is love
And her lover I’ll be I long to lead the world in ecstasy

Dance Of The Bad Angels (traduzione)

Che viaggio
Così difficile da descrivere
Il tuo porto così piccolo
L'oceano così ampio
Gira la ruota, gira la ruota
Vai ovunque giri
Arrenditi a questa onda che sta rotolando tra le dita alla ricerca
Inizio a scavare
Aumentare le aspettative
Alzando il coperchio
C'è uno spettacolo in corso
Andando più a fondo dentro
Desidero perdermi
Dentro la tua pelle
Che sensazione sotto le stelle
Il mio corpo sta ruotando da Venere attraverso Marte
C'è una guerra in corso tra la mia testa e il mio cuore
Mi chiedo come siano cresciuti
Così distanti
Sono così scosso, sul punto di esplodere
Il mito di baciare i principi
è che si trasformano in rospi
C'è una guerra in corso tra il sole e la luna
Prima che vengano a patti, saremo consumati
Oh mio Dio, per favore portami ora
Sono pronto per l'ascensione
Se solo sapessi come fare
Dammi le ali dammi le ali
Ora sono bloccato a terra
Ricevi questo sangue e queste ossa
Sono diretto a casa
Guarda la statua che cresce con le ali
Questa cantante era una vergine
Fino a quando non ha concepito
Dio è amore, Dio è amore
E il suo amante cercherò di lasciare il mondo in estasi
Balla con me intorno a questo fuoco
La danza degli angeli cattivi che vorrebbero volare più in alto
Dio è amore, Dio è amore
E il suo amante cercherò di guidare il mondo in estasi