Testi di Legenda - Земфира, Angelo Badalamenti

Legenda (originale)

Среди связок в горле комом теснится крик, но настала пора, и тут уж кричи, не кричи.
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть, как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон, как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив, и внезапно в вечность вдруг превратился миг.
И горел погребальным костром закат, и волками смотрели звезды из облаков.
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь, и как спали вповалку живые, не видя снов...
А "жизнь" - только слово, есть лишь любовь и есть смерть...
Эй!
А кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...

(traduzione)

Un urlo si accalca tra i legamenti della gola, ma è giunto il momento, e poi urla, non urlare.
Solo allora qualcuno potrà dimenticare a lungo come, barcollando, i combattenti si asciugarono le spade sull'erba.
E come la nera tribù dei corvi sbatteva le ali, come rideva il cielo e poi si mordeva la lingua.
E la mano di colui che è rimasto in vita tremò, e all'improvviso un momento si trasformò improvvisamente in eternità.
E il tramonto bruciava come una pira funeraria, e le stelle dalle nuvole sembravano lupi.
Come, con le braccia tese, i defunti giacevano nella notte, e come dormivano fianco a fianco vivi, non vedendo sogni...
E "vita" è solo una parola, c'è solo amore e c'è morte...
Ehi!
E chi canterà se tutti dormono?
La morte vale la pena di essere vissuta, ma l'amore vale la pena aspettare...