Testi di Carnaza - Anier

Carnaza (originale)

No me gusta lo que parlas
Somos menores que estamos saliendo con farla
Te has vuelto loco, ¿qué pasa?
Tú haz ver que eres normal o serás carne de caza
Loco el sistema no avanza
Yo me salí porque tuve esperanzas
Mírame a mí, porque esto es venganza;
Para el que dijo «esta niña fracasa»
Tómate un té, que relaja
Sube la adrenalina y todo baja
No comerás de mi tarta
Lo tengo claro: o aportas, o apartas
Yo calculando tu marca
Creo que está al cero, la mía no para
El rap me grita «¡basta!»
Pero yo le digo «lo siento, cariño, me encanta»
Paso de ti y de tu banda
Me hablas por droga y por droga te largas
No sé de qué coño fardas
Cállate un rato porque al final cansas
A doscientos te adelantan
Soy yo con un carrito que no lleva ni llantas
Subo la séptima planta
Creo que me tiro pa' volar sin alas
No tengo hambre, pero tengo ganas
No tengo sangre si disparas balas
Tu partida está amañada
Libro mi mente de vuestras polladas
Hice lo mío sin miedo de nada
Mi estilo ha salido a mi rabia
Contradiciendo su modo, su alarma
Saliéndome de su cárcel pa' ratas
Un ojo cerrado, como un pirata
No entran botellas, pero entran petacas
No entraba el sueño ni que lo gritara
El dolor dueño de toas' mis miradas
Loco, ¿qué pasa?
Yo no me creo de tu raza
El mundo es una amenaza
Y mientras él te da la vida, tú te lo cargas
He aprendido a vivir con mis heridas
La muerte le da el valor a mi vida
Tú crees que soy buena piba
Pero si me conoces, loco, flipas
No siempre que lo haces mal rectificas
En años multiplico cifras
Aún agradezco cada vez que crezco
Haberme liado con to' esas movidas
Dicen que si entras ya no hay salida
Yo me paseo y estoy muy tranquila
Yo te fraseo y te cae la babilla
Te mola el tema y para mí es papilla
Tengo a la gente partida
Dándole fuerzas con mi sintonía
Se ha enamorado de mi chulería
Conoce a Anier, pero no a Melina
No a Melina
Me matará hasta la puta vecina
Salimos a la calle pero a escondidas
Para que no nos pille la policía
Cuánta hipocresía
No me creo na' de tu palabrería
Yo soy la verdad y tú la mentira

(traduzione)

Non mi piace quello di cui parli
Siamo minorenni che stiamo frequentando farla
Sei impazzito, cosa c'è che non va?
Dimostri di essere normale o sarai carne di selvaggina
Pazzo il sistema non avanza
Me ne sono andato perché avevo speranza
Guardami, perché questa è vendetta;
Per chi ha detto "questa ragazza fallisce"
Bevi un tè, rilassa
L'adrenalina sale e tutto scende
Non devi mangiare della mia focaccia
Ho chiaro: o contribuisci o ti separi
Sto calcolando il tuo marchio
Penso che sia a zero, il mio non si ferma
Il rap mi urla "basta!"
Ma le dico "Mi dispiace tesoro, lo adoro"
Passo davanti a te e alla tua banda
Mi parli per droga e per droga te ne vai
Non so di cosa diavolo stai parlando
Stai zitto per un po' perché alla fine ti stanchi
Duecento davanti a te
Sono io con un carrello che non ha nemmeno le gomme
Salgo il settimo piano
Penso che volerò senza ali
Non ho fame, ma ne ho voglia
Non ho sangue se spari proiettili
Il tuo gioco è truccato
Libero la mia mente dalle tue ragazze
Ho fatto le mie cose senza paura di niente
Il mio stile è andato alla mia rabbia
Contraddicendo la sua modalità, il suo allarme
Uscire dalla sua prigione per topi
Un occhio chiuso, come un pirata
Non entrano bottiglie, ma entrano fiaschette
Il sogno non entrava né che lo gridasse
Il dolore proprietario di tutti i miei sguardi
Pazzo, che succede?
Non credo nella tua razza
Il mondo è una minaccia
E mentre lui ti dà la vita, tu la prendi
Ho imparato a convivere con le mie ferite
La morte dà valore alla mia vita
Pensi che io sia una brava ragazza
Ma se mi conosci, pazzo, impazzisci
Non sempre quello che fai male lo rettifichi
Negli anni moltiplico le cifre
Sono ancora grato ogni volta che cresco
Aver pasticciato con tutte quelle mosse
Dicono che se entri non c'è via d'uscita
Cammino e sono molto calmo
Ti esprimo e il tuo soffocamento cade
Ti piace il tema e per me è poltiglia
Ho le persone divise
Dandoti forza con la mia melodia
Si è innamorato della mia sfrontatezza
Conosce Anier, ma non Melina
non a melina
Ucciderò anche la puttana del vicino
Siamo usciti in strada ma di nascosto
Così non veniamo beccati dalla polizia
quanta ipocrisia
Non credo a nessuna delle tue verbosità
Io sono la verità e tu sei la bugia