Testi di Escarlata - Anier, Dualy

Escarlata (originale)

¿Cuál es el sentido de la vida?
El cerebro hace preguntas
El corazón da las respuestas
La vida no tiene sentido
¡Vive!
¡Vive!
Mírame a la cara pero pídeme perdón
Me salió barata la daga en el corazón
Mi sangre escarlata, bébete la poción
Quedarás majara y creo que eso no es lo mejor
Un diamante pulido es el que luce al exterior
Pero un chico reprimido se drogará pese al sol
Otro se enfada cuando pierde a un seguidor
Pero todo es fruto de vuestra puta imaginación
Tú haces pucheritos porque te da miedo el parque
Tienes la cabeza perfectamente amoldable
Piensas muy poquito, si quieres yo te echo un cable
Cátate mis temas pero escucha bien las frases
Siente que te fallo pero fállame, mátame
Hay ruido en la sala pero cálmense, duérmanse
Hay algún problema pero tiranse, ya no hay fe
Si no busco la puta solución;
nunca la tendré
Tu verás lo que harás, yo ya sé que correré
Suenan las sirenas si se acerca alguien con un 'por qué'
Censuran las mentes que se salen de su puto game
No quieren que te des cuenta de todo eso
Fuck su fame!
Qué farsa, te crees lo que cuentan y lo tragas
No sé cómo no te dan mal sabor sus palabras
Qué poco creas y aunque no lo creas eso salva
Si yo no creo en mi mundo y sigo en el tuyo me matan
Me enerva
Cuido la sangre que me envenena pa' que duela;
Y siga dando fruto pa' mis temas
Estoy gritando pero creo que tú de mientras;
agachas la cabeza y obedeces al
sistema
Me comporto para parecer un ser humano
Sintiéndome libre dentro de un millón de esclavos
En mentes, que están mal y van llorando
Pero no mueven ni un puto dedo para resolverlo
Cada vez que salgo a la calle me enveneno
Niños tristes llorando, mirando para el suelo
Caras largas de currantes en el metro
Y ojitos que me ponen con lástima to' los perros
No voy a vivir por vuestra mierda de sueldo
Tengo claro que me saco una choza con esto
Si me sale mal sé que me sobrará un huevo
Para buscarme la vida y vivir por cuatro euros
Es que la diferencia entre nosotros es esta;
Yo sé lo que quiero y tú no sabes una mierda
Tú vives como te han enseñado y a la mierda!
Qué sepas que tu futuro será una puta mierda
Claro, claro que duele escribir dolencias
Pero al menos intento conseguir que alguien me entienda
Me atrapa un círculo vicioso que endeuda
Lo digo claro, corre y sálvese quién pueda
No es el arma quien dispara, ni la droga la que mata
Sino las personas que nunca han sabido usarla
La impotencia que el artista y es el que se engancha
Aunque contar tanta mierda a veces da vergüenza
Tú me ves sufrir y crees que somos iguales
Pero no tienes ni puta idea de mis percales
No sabes quién aunque entre to' los chavales
Idolatráis a Anier por contar cuatro retales
Claro, claro que sois to’s muy subnormales
No te puedes poner un precio si no lo vales
Sé que la verdad muchas veces te duele
Pero pagaría por escuchar solamente verdades
Busco la calma para evadirme
Te regalo mi mente y no querrás sustituirme
Si quieres algo;
empieza por hablarme
Soy la mancha que no puede diluirse
Ya no sé si me siento vacía o llena
En algún lugar deben permanecer todas mis letras
La cicatriz que me escuece, ya me envenena
Y la sangre que pierdes se me convierte en arena
En un desierto justificando el paso del tiempo
Hablo de segundos;
de segundos que no tengo
Me invento una línea imaginaria de momentos
Que rompería si tuvieran carne y hueso
Me rompo, pero sé que me reconstruyo
No toques lo que algún día dejó de ser tuyo
A pesar de ser un huracán sé que fluyo
No conozco tu futuro pero me lo intuyo
Eyo!, sé que me estoy partiendo todo el cuello
Fallo!, pero me enorgullezco por ello
Gallo!, se vuelve gallina ante el resto
No me dieron tinta pero dejaré mi sello
Soy una gacela en una jaula pa' leones
Harta de escuchar vuestras supersticiones
A mi me la suda que tú nunca me valores
Pero no pises mi jardín si estoy sembrando flores
No cierres mi mente matando a los pensadores
Ni digas 'para siempre' si prometes y lo rompes
Miro pal' frente esperando tiempos mejores
Si mata la avaricia de escribir tantos renglones

(traduzione)

Qual è il senso della vita?
Il cervello fa domande
Il cuore dà le risposte
La vita non ha significato
Vive!
Vive!
Guardami in faccia ma chiedimi perdono
Il pugnale nel mio cuore costava poco
Mio sangue scarlatto, bevi la pozione
Sarai pazzo e penso che questo non sia il massimo
Un diamante lucido è quello che brilla all'esterno
Ma un ragazzo represso assumerà droghe nonostante il sole
Un altro si arrabbia quando perde un seguace
Ma è tutto frutto della tua fottuta immaginazione
Metti il ​​broncio perché hai paura del parco
Hai una testa perfettamente adattabile
Tu pensaci poco, se vuoi ti do un telegramma
Catate le mie canzoni ma ascoltate bene le frasi
Senti che ti deluso ma falliscimi, uccidimi
C'è rumore nella stanza ma calmati, vai a dormire
C'è un problema ma buttati via, non c'è più fede
Se non cerco la fottuta soluzione;
non lo avrò mai
Vedrai cosa farai, so già che correrò
Le sirene suonano se qualcuno si avvicina con un "perché"
Censurano le menti che escono dal loro fottuto gioco
Non vogliono che tu ti renda conto di tutto questo
Fanculo la sua fama!
Che farsa, credi a quello che dicono e inghiottilo
Non so come le sue parole non abbiano un cattivo sapore per te
Quanto poco credi e anche se non ci credi, questo salva
Se non credo nel mio mondo e continuo nel tuo, mi uccidono
mi innervosisce
mi prendo cura del sangue che mi avvelena in modo che faccia male;
E continua a dare frutti per le mie canzoni
Sto urlando ma penso che tu intanto;
chini il capo e obbedisci al
sistema
Mi comporto per sembrare umano
Sentirsi liberi dentro un milione di schiavi
Nella mente, che hanno torto e stanno piangendo
Ma non muovono un fottuto dito per risolverlo
Ogni volta che esco mi avveleno
Bambini tristi che piangono, guardando per terra
Facce lunghe di lavoratori nella metropolitana
E occhietti che mi fanno penare per tutti i cani
Non vivrò per la tua paga di merda
Sono chiaro che ottengo una capanna con questo
Se va male so che mi avanza un uovo
Trovare la mia vita e vivere per quattro euro
È che la differenza tra noi è questa;
Io so cosa voglio e tu non sai un cazzo
Vivi come ti è stato insegnato e vaffanculo!
Sappi che il tuo futuro sarà una fottuta merda
Certo, ovviamente fa male scrivere disturbi
Ma almeno sto cercando di farmi capire da qualcuno
Sono intrappolato in un circolo vizioso che indebita
Lo dico chiaramente, corri a salvarsi chi può
Non è la pistola che spara, né la droga che uccide
Ma le persone che non hanno mai saputo usarlo
L'impotenza che ha l'artista ed è colui che ne rimane agganciato
Anche se raccontare tante stronzate a volte è imbarazzante
Mi vedi soffrire e pensi che siamo uguali
Ma non hai la minima idea dei miei calici
Non sai chi anche se tra tutti i bambini
Idolatra Anier per aver contato quattro resti
Certo, ovviamente siete tutti molto subnormali
Non puoi dare un prezzo a te stesso se non ne vali la pena
So che la verità spesso ti ferisce
Ma pagherei per ascoltare solo verità
Cerco la calma per fuggire
Ti do la mia mente e non vorrai sostituirmi
Se vuoi qualcosa;
inizia parlando con me
Sono la macchia che non può essere diluita
Non so più se mi sento vuoto o pieno
Da qualche parte tutti i miei testi devono stare
La cicatrice che mi punge già mi avvelena
E il sangue che perdi diventa sabbia per me
In un deserto che giustifica il passare del tempo
Sto parlando di secondi;
di secondi che non ho
Invento una linea immaginaria di momenti
Cosa si spezzerebbe se avessero carne e sangue
Mi rompo, ma so che mi ricostruisco
Non toccare ciò che un giorno ha cessato di essere tuo
Nonostante sia un uragano so che scorro
Non conosco il tuo futuro ma lo sento
Eyo! So che mi sto rompendo tutto il collo
Fallisco!, ma ne vado fiero
Gallo!, trasforma il pollo prima degli altri
Non mi hanno dato inchiostro ma lascerò il mio timbro
Sono una gazzella in una gabbia per leoni
Stanco di ascoltare le tue superstizioni
Mi fa sudare che tu non mi apprezzi mai
Ma non calpestare il mio giardino se sto piantando fiori
Non chiudere la mia mente uccidendo i pensatori
Non dire nemmeno "per sempre" se lo prometti e lo rompi
Guardo avanti aspettando tempi migliori
Se l'avidità di scrivere così tante righe uccide