Traduzione del testo della canzone Almost There - Anika Noni Rose

Almost There (originale)

That’s just gonna have to wait a while
Ain’t got time for messing around
And it’s not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I’m going
Getting closer and closer every day
And I’m almost there, I’m almost there
People down here think I’m crazy, but I don’t care
Trials and tribulations, I’ve had my share
There ain’t nothing gonna stop me now 'cause I’m almost there
I remember Daddy told me: «Fairytales can come true
You gotta make 'em happen, it all depends on you»
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do Look out boys, I’m coming through
And I’m almost there, I’m almost there
People gonna come here from everywhere
And I’m almost there
I’m almost there
There’s been trials and tribulations
You know I’ve had my share
But I’ve climbed the mountain, I’ve crossed the river
And I’m almost there, I’m almost there
I’m almost there!

(traduzione)

Dovrà solo attendere un po'
Non ho tempo per scherzare
E non è il mio stile
Questa città vecchia può rallentarti
Le persone prendono la via più facile
Ma so esattamente dove sto andando
Sempre più vicino ogni giorno
E ci sono quasi, ci sono quasi
La gente quaggiù pensa che io sia pazzo, ma non mi interessa
Prove e tribolazioni, ho avuto la mia parte
Non c'è niente che mi fermerà ora perché ci sono quasi
Ricordo che papà mi disse: «Le fiabe possono diventare realtà
Devi farli accadere, tutto dipende da te»
Quindi lavoro davvero duro ogni giorno
Ora le cose di sicuro stanno andando per la mia strada
Sto solo facendo quello che fai Attenzione ragazzi, sto arrivando
E ci sono quasi, ci sono quasi
La gente verrà qui da ogni parte
E ci sono quasi
Ci sono quasi
Ci sono state prove e tribolazioni
Sai che ho avuto la mia parte
Ma ho scalato la montagna, ho attraversato il fiume
E ci sono quasi, ci sono quasi
Ci sono quasi!