Traduzione del testo della canzone Everyday Princess - Anika Noni Rose

Everyday Princess (originale)

Some stories start once upon a time
Like a dreamer’s dream but theirs aren’t mine
I just worked hard, I wasn’t the kind for wishes
You can safely say I’m not your everyday princess
Now life isn’t always what it seems
If you mix a little magic in New Orleans
It’s a jambalaya to stimulate your senses
Not your usual taste, not your everyday princess
Now life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
It sure is great having breakfast in your bed
With a sparkly crown sittin' on your head
But that’s not me, I wear mine cookin' up new dishes
Because I’ll never be your everyday princess, ooh
Life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
'Cause you can have it all, just look at me
Makin' my own dreams come true
Not your everyday princess
Still a princess every day, ooh, ooh

(traduzione)

Alcune storie iniziano una volta
Come il sogno di un sognatore ma il loro non è il mio
Ho solo lavorato sodo, non ero il tipo per i desideri
Puoi tranquillamente dire che non sono la tua principessa di tutti i giorni
Ora la vita non è sempre come sembra
Se mescoli un po' di magia a New Orleans
È un jambalaya per stimolare i tuoi sensi
Non il tuo solito gusto, non la tua principessa di tutti i giorni
Ora la vita è ciò che fai
Tutti possiamo essere reali
È un premio per te, quindi prendilo
Non sai mai cosa puoi essere
È sicuramente fantastico fare colazione nel tuo letto
Con una corona scintillante sulla tua testa
Ma non sono io, indosso il mio cucinando nuovi piatti
Perché non sarò mai la tua principessa di tutti i giorni, ooh
La vita è ciò che fai
Tutti possiamo essere reali
È un premio per te, quindi prendilo
Non sai mai cosa puoi essere
Perché puoi avere tutto, guardami
Realizzare i miei sogni
Non la tua principessa di tutti i giorni
Ancora una principessa ogni giorno, ooh, ooh