Traduzione del testo della canzone Zwei Schüsse - Animus, Gentleman, AZAD

Zwei Schüsse (originale)

Zwei Schüsse in die Luft
Jede meiner Narben hat 'ne eigene Geschichte (is so)
Ein Pfeil steckt tief in der Brust
Doch ich breche ihn ab, denn nur Gott kann mich richten
Bin gewachsen im Block
Wo jeder zweite verzweifelt, verlor’n und am Boden war
Doch ich kämpfte mich durch
Und ich rappte von Freiheit schon lange, bevor das hier Mode war
Zwei Schüsse in die Luft für die Birras
Rot-Gelb-Grün tätowiert, -wiert
Aufgeben sieht man uns hier niemals
Ganz egal, was auch passiert, -siert (is so)
Glaubt mir, ich hatte nie viel
Schlief in 'nem Auto, kein Dach überm Kopf, aber immer ein Ziel
Denn ich wusste, ich werde es schaffen, gab alles und zweifelte nie, niemals
Hater, danke vielmals
Heute schieben sie Hass
Denn mein Erfolg und das, was ich erreicht hab', brennt in ihren Wunden,
so wie Salz
Und ich hoff', dass es weh tut
Gebe 'ne Lektion über Demut (is so)
Und ich fahr' diese Schiene seit Jahren und bleib' unaufhaltsam,
genau wie ein D-Zug (is so)
Zwei Schüsse in die Luft für die Fam
Ihr seid mein Glück und mein Licht hier im Dunkeln
Gebe alles, für euch würde ich brenn’n
Ohne euch fehlt mir die Luft in den Lungen
Bin ein einfacher Mann, doch die Liebe, die ihr mir gegeben habt,
macht mich zum König
Ich war nur Asche, doch all diese Lieder hier machten mich zu einem Phönix
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Ah, zwei Schüsse in die Luft für die Brüder im Bau
Spuck' auf die Gesetze, leben, wie ich will, dadash
Luftküsse für die Mütter da draußen
Wegen uns wein’n sie jede Nacht ganz still, dadash
Alles, was ich kann, hab' ich mir beigebracht
Entweder wirst du hier ein Bonze in nur einer Nacht
Oder kommst in Einzelhaft, nur Allah kennt mein’n Kniefall
Alle andern wissen, ich kenn' keine Angst
Bin, bleib', war besser
Verteile Headshots, von mir aus trag Kevlar
Der allerletzte Jäger zwischen Aasfressern
Rasier' mein’n nackten Schädel mit dem Jagdmesser
Stehe zwischen Tausenden gerade, sag mir, welcher dieser Rapper will mich
draußen noch testen
Seit ich klein bin, ist A King, und so wurde ich zum Schlagring für die Faust
des Nordwestens
Manche Idole von mir wurden mit der Zeit zu meinen Gegnern
Andere wurden zu Brüdern, andere wurden zu Hatern
Jeder ist hier nur auf seinem Film, so wie Tesa
Mach auf G, man zieht dich übern Tisch, so wie Zewa
Darum macht mir bitte alle nicht ein’n auf Lehrer
Oder du verlierst hier sicher dein Gesicht wie bei Lepra
Wir sind verschieden, wo du herkommst, schlafen Kids vor Boutiquen,
nur wegen Yeezys
Wo ich herkomm', schlafen Kriegskinder vor Ruinen, nur wegen ISIS
Jede Line wie eine Sniper, denn ich ziele so präzise, jedes Wort geht ins Herz
wie ein Volltreffer
Vielleicht werd' ich nie ein Goldrapper
Aber die Sprache der Straße hat einen Dolmetscher
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
The stars gave me the wings so I can fly
Can feel the wind beneath my feet and now I’m getting by
Reflections of victory in my eyes
Just like a shepard I make circles in the sky
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark

(traduzione)

Due colpi in aria
Ognuna delle mie cicatrici ha la sua storia (è così)
Una freccia si conficca in profondità nel petto
Ma lo interrompo perché solo Dio può giudicarmi
Sono cresciuto sul blocco
Dove ogni secondo era disperato, perso e per terra
Ma ho combattuto per farmi strada
E stavo rappando sulla libertà molto prima che questa fosse di moda
Due colpi in aria per i Birras
Rosso, giallo e verde tatuato
Non ci vedi mai arrenderci qui
Non importa cosa succede, -sated (è così)
Credimi, non ho mai avuto molto
Ho dormito in macchina, senza tetto sopra la testa, ma sempre un obiettivo
Perché sapevo che ce l'avrei fatta, ho dato tutto e non ho mai dubitato, mai
Haters, grazie mille
Oggi spingono l'odio
Perché il mio successo e ciò che ho ottenuto brucia nelle loro ferite,
come il sale
E spero che faccia male
Dare una lezione sull'umiltà (è così)
E guido questa pista da anni e rimango inarrestabile,
proprio come un treno espresso (è così)
Due colpi in aria per la famiglia
Sei la mia felicità e la mia luce qui nell'oscurità
Darei tutto me stesso, brucerei per te
Senza di te, mi manca l'aria nei polmoni
Sono un uomo semplice ma l'amore che mi hai dato
mi fa re
Ero solo cenere, ma tutte queste canzoni qui mi hanno trasformato in una fenice
Sempre da wi cuore, sempre da wi cuore
Sempre luce per scintilla, trova sempre un percorso
Sempre dal cuore, è così che usciamo dal buio
Sempre da wi cuore, sempre da wi cuore
Sempre luce per scintilla, trova sempre un percorso
Sempre dal cuore, è così che usciamo dal buio
Non ci arrendiamo mai, non lo viviamo mai all'altezza
Non mollare mai, finché non raggiungiamo la cima
Mai lasciato dalla tua parte, non spingo mai molto
Non vivere mai uno stile di vita sporco e fallire
Non mollare mai, mai vivere all'altezza
Non mollare mai, finché non raggiungiamo la cima
Mai lasciato dalla tua parte, non spingo mai molto
Non vivere mai uno stile di vita sporco e fallire
Ah, due colpi in aria per i fratelli nella tana
Sputare sulle leggi, vivere come voglio, dadash
Baci d'aria per le mamme là fuori
Piangono piano ogni notte a causa nostra, dadash
Ho insegnato a me stesso tutto quello che potevo
O diventi un pezzo grosso qui in una sola notte
O vieni in isolamento, solo Allah conosce il mio inginocchiamento
Tutti gli altri sanno che non ho paura
Sii, resta, era meglio
Dando colpi alla testa, indossa il kevlar per quella materia
L'ultimo cacciatore tra gli spazzini
Radermi il cranio nudo con il coltello da caccia
In piedi su mille, dimmi quale di questi rapper mi vuole
prova all'esterno
Sin da quando ero piccolo, A è stato il re, quindi sono diventato Brass Knuckles per il pugno
del Nordovest
Alcuni dei miei idoli sono diventati i miei avversari nel tempo
Altri divennero fratelli, altri divennero odiatori
Tutti sono qui solo nel loro film, come Tesa
Sali su G, verrai trascinato oltre il tavolo, come Zewa
Quindi, per favore, non fare di me un insegnante
O sicuramente perderai la faccia qui come con la lebbra
Siamo diversi, da dove vieni, i bambini dormono davanti alle boutique,
solo per Yeezy
Da dove vengo io, i bambini di guerra dormono in rovina, solo a causa dell'Isis
Ogni linea è come un cecchino, perché miro in modo così preciso, ogni parola va al cuore
come un successo
Forse non sarò mai un rapper d'oro
Ma il linguaggio di strada ha un interprete
Sempre da wi cuore, sempre da wi cuore
Sempre luce per scintilla, trova sempre un percorso
Sempre dal cuore, è così che usciamo dal buio
Sempre da wi cuore, sempre da wi cuore
Sempre luce per scintilla, trova sempre un percorso
Sempre dal cuore, è così che usciamo dal buio
Non ci arrendiamo mai, non lo viviamo mai all'altezza
Non mollare mai, finché non raggiungiamo la cima
Mai lasciato dalla tua parte, non spingo mai molto
Non vivere mai uno stile di vita sporco e fallire
Non mollare mai, mai vivere all'altezza
Non mollare mai, finché non raggiungiamo la cima
Mai lasciato dalla tua parte, non spingo mai molto
Non vivere mai uno stile di vita sporco e fallire
Le stelle mi hanno dato le ali così posso volare
Riesco a sentire il vento sotto i miei piedi e ora me la sto cavando
Riflessi di vittoria nei miei occhi
Proprio come un pastore faccio dei cerchi nel cielo
Sempre da wi cuore, sempre da wi cuore
Sempre luce per scintilla, trova sempre un percorso
Sempre dal cuore, è così che usciamo dal buio
Sempre da wi cuore, sempre da wi cuore
Sempre luce per scintilla, trova sempre un percorso
Sempre dal cuore, è così che usciamo dal buio