Traduzione del testo della canzone Ovaload - Gentleman, Sean Paul

Ovaload (originale)

Can’t go half-hearted so I went all-in
Thumbs up or down and everybody’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling
Cyah guh half-hearted, suh I went all-in
Thumbs up or down and everyone’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling, check it
Cards on the table, take it or leave, but I don’t give a damn
Say what you wanna say but I know you cyah derail the plan
Nuh compromise cah life is too short, cyah wait until tomorrow
Enjoy my life, I ain’t got nuh time to drown inside nuh sorrow
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
If I would try to please everyone and fit in every gang
I wouldn’t be me at all, no
Follow the root and rising of the sun and surprising
Everyone, yes, I will follow di call, yeah
None of the critics and praises, no poker faces
No, you couldn’t build me nuh wall, no
I take the bricks and the stones, I build a bridge and a road
And mi nuh follow nuh protocol
Suh do yuh thing, do yuh thing, do yuh thing
Gotta be yuh owna king, gotta be yuh owna king
Never let anything mek yuh stop progressing
Never let negative stop you from winning
Obstacles inna yuh way, just face it
Don’t bother make dem block yuh from the basics
From yuh see yuh dream, just get up and chase it
From yuh got life, then yuh must embrace it
[Pre-Hook: Gentleman & Sean Paul
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Can’t go half-hearted so I went all-in
Thumbs up or down and everybody’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling
Cyah guh half-hearted, suh I went all-in
Thumbs up or down and everyone’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling, check it
Cards on the table, take it or leave it, but I don’t give a damn
Say what you wanna say but I know you cyah derail the plan
Nuh compromise cah life is too short, cyah wait until tomorrow
Enjoy my life, I ain’t got nuh time to drown inside nuh sorrow
[Pre-Hook: Gentleman & Sean Paul
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload

(traduzione)

Non posso andare a metà, quindi sono andato all-in
Pollice su o giù e tutti parlano
Alcuni ti ameranno, altri ti odieranno
Ma sii il caro di tutti
Cyah guh senza cuore, suh sono andato all-in
Pollice su o giù e tutti parlano
Alcuni ti ameranno, altri ti odieranno
Ma sii il caro di tutti, controlla
Carte sul tavolo, prendilo o lascialo, ma non me ne frega niente
Dì quello che vuoi dire, ma so che stai facendo deragliare il piano
Nuh compromesso cah la vita è troppo breve, cyah aspetta fino a domani
Goditi la mia vita, non ho tempo per annegare nel dolore
Vedo che il futuro è luminoso e carino
Dopo che la pioggia e la tempesta saranno finite
Ed è luminoso come le luci della città
Pronto fi bus come soupanova
Abbiamo il cuore di un leone, non un gattino
Senza paura non corriamo la copertura
E non torniamo indietro, ci impegniamo
Andando a tutta velocità e senza sosta
Nah accosta, nah accosta
Tu e la tua negatività siete fuori bordo
Anche tu badmind, che mi scopri
Yuh mente ristretta deh pon ovaload
Ti nah accosta, nah accosta
Tu e la tua negatività siete fuori bordo
Anche tu badmind, che mi scopri
Yuh mente ristretta deh pon ovaload
Se cercherò di accontentare tutti e di inserirmi in ogni gang
Non sarei affatto io, no
Segui la radice e il sorgere del sole e sorprende
Tutti, sì, seguirò di call, sì
Nessuna delle critiche e delle lodi, nessuna faccia da poker
No, non potevi costruirmi un muro, no
Prendo i mattoni e le pietre, costruisco un ponte e una strada
E mi nuh segui il protocollo nuh
Suh fai cosa, fai cosa, fai cosa
Devi essere il tuo re, devo essere il tuo re
Non lasciare mai che nulla di mek yuh smetta di progredire
Non lasciare mai che il negativo ti impedisca di vincere
Ostacoli a modo tuo, affrontali e basta
Non preoccuparti di bloccarti dalle basi
Da come vedi il tuo sogno, alzati e inseguilo
Da te hai la vita, allora devi abbracciarla
[Pre-Hook: Gentleman e Sean Paul
Vedo che il futuro è luminoso e carino
Dopo che la pioggia e la tempesta saranno finite
Ed è luminoso come le luci della città
Pronto fi bus come soupanova
Abbiamo il cuore di un leone, non un gattino
Senza paura non corriamo la copertura
E non torniamo indietro, ci impegniamo
Andando a tutta velocità e senza sosta
Nah accosta, nah accosta
Tu e la tua negatività siete fuori bordo
Anche tu badmind, che mi scopri
Yuh mente ristretta deh pon ovaload
Ti nah accosta, nah accosta
Tu e la tua negatività siete fuori bordo
Anche tu badmind, che mi scopri
Yuh mente ristretta deh pon ovaload
Non posso andare a metà, quindi sono andato all-in
Pollice su o giù e tutti parlano
Alcuni ti ameranno, altri ti odieranno
Ma sii il caro di tutti
Cyah guh senza cuore, suh sono andato all-in
Pollice su o giù e tutti parlano
Alcuni ti ameranno, altri ti odieranno
Ma sii il caro di tutti, controlla
Carte sul tavolo, prendilo o lascialo, ma non me ne frega niente
Dì quello che vuoi dire, ma so che stai facendo deragliare il piano
Nuh compromesso cah la vita è troppo breve, cyah aspetta fino a domani
Goditi la mia vita, non ho tempo per annegare nel dolore
[Pre-Hook: Gentleman e Sean Paul
Vedo che il futuro è luminoso e carino
Dopo che la pioggia e la tempesta saranno finite
Ed è luminoso come le luci della città
Pronto fi bus come soupanova
Abbiamo il cuore di un leone, non un gattino
Senza paura non corriamo la copertura
E non torniamo indietro, ci impegniamo
Andando a tutta velocità e senza sosta
Nah accosta, nah accosta
Tu e la tua negatività siete fuori bordo
Anche tu badmind, che mi scopri
Yuh mente ristretta deh pon ovaload
Ti nah accosta, nah accosta
Tu e la tua negatività siete fuori bordo
Anche tu badmind, che mi scopri
Yuh mente ristretta deh pon ovaload