Traduzione del testo della canzone Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) - AZAD, Adel Tawil

Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) (originale)

Ich bin für dich da und wenn hart folgt auf hart
Ich werd tun, was ich tun kann bis ins Grab
Durch die Hölle und wieder zurück
Gemeinsam ans Ziel, auch wenn niemand uns hilft
Gib nicht auf Bruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Denk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Werd' dir Flügel verleihen, wenn du an mich glaubst
Alles aus, doch mein kleiner Schimmer blitz auf
Flieg mit mir, was du braucht liegt in dir
Du darfst nur dein Glauben an dich nie verlieren
Kopf hoch, eines Tages, Bruder, alles wird gut
Ich bin der der dich wieder aufbaut, falls du mich rufst
Geb ich Kraft und erleichtere dir deine Last
Was du nicht alleine schaffst, schaffen wir zusammen
Bleib tapfer, sprich ein Gebet
Halt durch verliere mich nicht und du wirst seh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Was auch kommt, glaub mir, was auch kommt
Ich werd' deine Stütze sein, wenn Last aufkommt
Trag dich weiter, wenn du nicht mehr kannst, führ' dich ans Licht, geb' dir Mut,
wenn alles schmerzt und für dich zerbricht
Ich bin da in dunklen Tagen, um dir Trost zu schenken
Bin der Ansporn, um dich aus der Schlucht hochzukämpfen
Ich bin mit dir, wenn du nicht verzagst und nicht aufgibst
Ich bin da, da bis dein Traum aufgeht
Halt' dich an mir fest
Ganz egal, wo du bist, kämpfe, Bruder
Das ist Leben, es gibt nichts geschenkt
Du musst tun, was zu tun ist, finde dein' Weg
Geh, tu’s und sei mutig, Junge, es geht
Halt' dir mich vor Augen, ich bin immer für dich da
Und erleichtere dein' Pfad auf dem Weg nach draußen
Du kennst mich nicht, doch ich kenn' dein Problem
Ich bin Hoffnung, mein Freund, bitte halt' mich am Leben
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ein unsichtbares Band hält uns für immer fest zusammen
Keine Schwerter, keine Flammen können uns jemals entzwei’n
Wir sind Brüder und werden für immer Brüder sein
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n

Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) (traduzione)

Sono qui per te e quando il difficile segue il difficile
Farò quello che posso alla tomba
Attraverso l'inferno e ritorno
Raggiungere insieme il nostro obiettivo, anche se nessuno ci aiuta
Non mollare fratello, ci sarò se hai bisogno di me
Pensa a me e nel buio si accende una luce
Ti darò le ali se credi in me
Tutto spento, ma il mio piccolo bagliore lampeggia
Vola con me, ciò di cui hai bisogno è dentro di te
Non devi mai perdere la fiducia in te stesso
Coraggio, un giorno fratello, andrà tutto bene
Io sono quello che ti edificherà di nuovo se mi chiami
Ti do forza e alleggerisco il tuo fardello
Quello che tu non puoi fare da solo, possiamo farlo insieme
Sii coraggioso, dì una preghiera
Aspetta, non perdermi e vedrai
Ti tirerò fuori di lì
Io credo in te come tu credi in me
Te ne tirerò fuori, puoi sempre contare su di me
Aspetta, so che il tempo sembra essersi fermato qui
Ma presto andremo nella direzione della libertà
Ti tirerò fuori di lì
Io credo in te come tu credi in me
Te ne tirerò fuori, puoi sempre contare su di me
Aspetta, so che il tempo sembra essersi fermato qui
Ma presto andremo nella direzione della libertà
Qualunque cosa accada, credimi, qualunque cosa accada
Sarò il tuo sostegno quando arriverà il peso
Continua, se non ce la fai più, portati alla luce, datti coraggio,
quando tutto fa male e si rompe per te
Sono lì nei giorni bui per darti conforto
Sono l'incentivo per farti uscire dalla gola
Sono con te se non ti disperi e non ti arrendi
Sarò lì finché il tuo sogno non si avvererà
Tienimi stretto
Non importa dove sei, combatti, fratello
Questa è la vita, niente è dato gratuitamente
Devi fare quello che deve essere fatto, trovare la tua strada
Vai a farlo e sii coraggioso, ragazzo, funziona
Tienimi presente, ci sono sempre per te
E alleggerisci il tuo cammino in uscita
Tu non mi conosci, ma conosco il tuo problema
Spero, amico mio, per favore, tienimi in vita
Ti tirerò fuori di lì
Io credo in te come tu credi in me
Te ne tirerò fuori, puoi sempre contare su di me
Aspetta, so che il tempo sembra essersi fermato qui
Ma presto andremo nella direzione della libertà
Un legame invisibile ci tiene uniti per sempre
Nessuna spada, nessuna fiamma potrà mai dividerci
Siamo fratelli e saremo sempre fratelli
Ti tirerò fuori, ti tirerò fuori da questo
Aspetta (vedrai, puoi contare su di me)
Ti tirerò fuori, ti tirerò fuori da questo
Aspetta (vedrai, puoi contare su di me)
Ti tirerò fuori di lì
Io credo in te come tu credi in me
Te ne tirerò fuori, puoi sempre contare su di me
Aspetta, so che il tempo sembra essersi fermato qui
Ma presto andremo nella direzione della libertà