Traduzione del testo della canzone Pack schlägt sich - Sido, AZAD

Pack schlägt sich (originale)

Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Hast du eine Ahnung wie es läuft in meiner Gegend
Meine Straße, mein zu Hause, mein Block
Hier gibts es Drogen von 'nem anderen Planeten
Massig Arbeitslosigkeit und kein Bock
Darum bin ich wie ich bin, ich lass mir nichts sagen
Ich nehm kein Blatt vor den Mund, von mir aus könnt ihr mich schlagen
Ich bin kein Opfer, ich schreib Ehre groß
Der falsche Satz am falschen Platz, du hast verkackt, jetzt geht die Fehde los
Und dann rutscht mir hier und da mal ein Wort raus
Mit einem vielleicht nicht so angebrachten Wortlaut
Doch weil ich da keine Angst vor hab
Komm ich sogar zu dir und hol mir meine Antwort ab
Dann geht es ruck zuck, guck guck hier fliegen die Fetzen
Aber so schnell wie es anfing ist es auch wieder vergessen
Dann geht es ab in den Club, auf ein Schluck, heb die Tassen hoch
Lass uns lieber die hassen, die es zu hassen lohnt, Prost
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Wenn es abgeht, geht es ab
Und wenn du Kacke redest hebst du ab — So ist hier das Leben
Dieser Mann verteidigt seine Ehre auch mit Schlägen
Komm mir nicht in meine Quere, das sind Regeln aus der Gegend
Dinge auszudiskutieren hier passiert kaum
Hier gibt’s erstmal eine auf die Backen wie Rasierschaum
Und wenn ich austick, gibt es Arschaufriss
Wie beim Faustfick, bis man das Blaulicht sieht
Doch irgendwann legt sich jede Wut, man schaut sich in die Augen
Reicht sich die Hände, dann ist wieder gut
Und blickt nach vorne und nicht mehr zurück
Auch wenn die Fetzen fliegen, jeder weiß Scherben bringen Glück
Und Pack schlägt sich, Pack verträgt sich — tagtäglich, alles legt sich
Man versteht sich, hebt sich die Kraft für was besseres auf
Anstatt Zähne einzuschlagen, haun wir Tracks heraus
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Nenn mich Dummkopf oder Sackgesicht
Reiß deine Witze über mich, egal das kratzt mich nicht
Ich bleib cool, schlechte Laune hab ich nicht
Und wenn ich doch was sage, war das nicht beabsichtigt
Du kannst mir alles Böse wünschen, man ich kack drauf
Nur weil du das sagst mach ich nicht gleich ein Fass auf
Ich bin fast 30, ich hab kein Bock mehr auf Faxen
Schlag dir die Flausen aus dem Kopf, werd erwachsen
Mach es wie Azad und ich, rauch eine Friedenspfeife
Denn dieses miese Gestreite ist übertrieben scheiße
Wir zwei versteh’n uns und es passt wie Tetris
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jeder Mann in meiner Stadt versteht es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Ein paar auf’s Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Jedermann in meiner Stadt erlebt es
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

(traduzione)

Ogni uomo della mia città lo capisce
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Alcuni in bocca e basta
Perché il branco combatte, il branco va d'accordo
Tutti nella mia città lo sperimentano
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
E so che pensavi che non fosse possibile
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Hai idea di come stanno le cose nella mia zona?
La mia strada, la mia casa, il mio isolato
Ci sono droghe da un altro pianeta qui
Disoccupazione massiccia e non dell'umore
Ecco perché sono quello che sono, non permetterò a nessuno di dirmi nulla
Non uso mezzi termini, puoi picchiarmi se non ti dispiace
Non sono una vittima, apprezzo l'onore
La frase sbagliata nel posto sbagliato, hai sbagliato, ora inizia la faida
E poi una parola scivola fuori qua e là
Con una formulazione forse non così appropriata
Ma perché non ne ho paura
Verrò anche da te e otterrò la mia risposta
Allora è veloce, guarda, gli scarti volano qui
Ma così velocemente come è iniziato, è stato dimenticato di nuovo
Poi si va al club, per un sorso, alza le tazze
Odiamo piuttosto quelli che vale la pena odiare, ciao
Ogni uomo della mia città lo capisce
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Alcuni in bocca e basta
Perché il branco combatte, il branco va d'accordo
Tutti nella mia città lo sperimentano
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
E so che pensavi che non fosse possibile
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Quando si spegne, si spegne
E se dici cazzate, te ne vai - Questa è la vita qui
Quest'uomo difende anche il suo onore con i pugni
Non intralciarmi, queste sono regole locali
Discutere le cose non succede quasi mai qui
Eccone una prima sulle guance come la crema da barba
E quando spuntano, c'è una lacrima nel culo
Come il fisting finché non vedi la luce blu
Ma a un certo punto tutta la rabbia si placa, vi guardate negli occhi
Se ti stringi la mano, allora è di nuovo buono
E guarda avanti e non indietro
Anche se gli stracci volano, tutti sanno che i frammenti portano fortuna
E Pack combatte, Pack va d'accordo - ogni giorno, tutto si sistema
Inutile dire che la forza viene risparmiata per qualcosa di meglio
Invece di sbattere i denti, stiamo sbattendo le tracce
Ogni uomo della mia città lo capisce
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Alcuni in bocca e basta
Perché il branco combatte, il branco va d'accordo
Tutti nella mia città lo sperimentano
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
E so che pensavi che non fosse possibile
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Chiamami stupido o sfacciato
Strappa le tue battute su di me, non mi dà fastidio
Rimango calmo, non sono di cattivo umore
E se dico qualcosa, non era intenzionale
Puoi augurarmi tutto il male, amico, non me ne frega un cazzo
Solo perché lo dici tu non mi fa aprire un barile
Ho quasi 30 anni, sono stanco di fax
Togliti la merda dalla testa, cresci
Fai come me e Azad, fuma una pipa della pace
Perché questa schifosa lotta è una merda esagerata
Noi due andiamo d'accordo e si adatta come Tetris
Perché il branco combatte, il branco va d'accordo
Ogni uomo della mia città lo capisce
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
Alcuni in bocca e basta
Perché il branco combatte, il branco va d'accordo
Tutti nella mia città lo sperimentano
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile
E so che pensavi che non fosse possibile
Il pacchetto colpisce da solo, il pacchetto è compatibile