Traduzione del testo della canzone Sí o no - Anitta, Maluma

Sí o no (originale)

Aha
Anitta, Maluma
Brasil, Colombia
Si quieres jugar, ven
Tienes que arriesgarte
Va a ser sí o no
O no, o no, no, o no
Si quieres jugar, ven
Tienes que arriesgarte
Va a ser sí o no
O no, o no, no, o no
Y tú lo sabes que me gustas dale
Mueve el cuerpo suave pa mí
Así, hey yeah, hey yeah
Báilame que quiero verte
Posa pa mí bien sexy
No sé si volveré a verte
Pero voy a disfrutarte
Báilame que quiero verte
Posa pa mí bien sexy
No sé si volveré a verte
Pero voy a disfrutarte
Solo tú, tú, tú me enloqueces
Y solo tú tú tú te mereces
Que te diga al oído
Las cosas que me excitan
Lo que el niño necesita, baby
Solo mira y desea
Más te gusta, lo demuestras
Quiero ver si tú puedes aguantar
Toda la noche sin tocar ni besar
Yo me muevo, te enloquezco
Solo aplaude, lo merezco
Quiero ver si tú puedes aguantar
Toda la noche sin tocar ni besar
Todo puede suceder
Tienes que pagar pa ver si va a pasar
Yo quiero ver, aha
Tal vez sea diversión
Baby, pero mi intención no voy a decir
Ven a descubrir
Si quieres jugar, ven
Tienes que arriesgarte
Va a ser sí o no
O no, o no, o no, o no
Si quieres jugar, ven
Que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no
Báilame que quiero verte
Posa pa mí bien sexy
Vas a aguantar la presión
Mucha presión
Mi intención es seducción
Solo tú, tú, tú me enloqueces
Y solo tú tú tú te mereces, baby
Sé que tú quieres sí
Pero puede ser no, no, no, no
Todo puede suceder
Tienes que pagar pa ver si va a pasar
Yo quiero ver, aha
Tal vez sea diversión
Baby, pero mi intención no voy a decir
Ven a descubrir
Si quieres jugar, ven
Tienes que arriesgarte
Va a ser sí o no
O no, o no, o no, o no
Si quieres jugar, ven
Que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no
Alright, alright
Anitta, Maluma
Latino, Brasil
Aha
Ok, baby
Muévelo
Mami, muévelo
For me, baby, baby

(traduzione)

ahah
Anitta, Maluma
Brasile, Colombia
Se vuoi giocare, vieni
devi rischiare
Sarà sì o no
O no, o no, no o no
Se vuoi giocare, vieni
devi rischiare
Sarà sì o no
O no, o no, no o no
E sai che mi piaci, dammela
Muovi il tuo corpo liscio per me
Quindi, ehi sì, ehi sì
Ballami, voglio vederti
Posa per me molto sexy
Non so se ti rivedrò
Ma mi divertirò
Ballami, voglio vederti
Posa per me molto sexy
Non so se ti rivedrò
Ma mi divertirò
Solo tu, tu, mi fai impazzire
E solo tu meriti
sussurrarti all'orecchio
cose che mi eccitano
Di cosa ha bisogno il bambino, piccola
Basta guardare e desiderare
Ti piace di più, lo mostri
Voglio vedere se riesci a resistere
Tutta la notte senza toccarsi o baciarsi
Mi muovo, ti faccio impazzire
Batti le mani, me lo merito
Voglio vedere se riesci a resistere
Tutta la notte senza toccarsi o baciarsi
tutto può succedere
Devi pagare per vedere se accadrà
Voglio vedere, aha
forse è divertente
Tesoro, ma la mia intenzione non lo dirà
vieni a scoprire
Se vuoi giocare, vieni
devi rischiare
Sarà sì o no
O no, o no, o no, o no
Se vuoi giocare, vieni
voglio toccarti
E proprio qui dartelo
Non dire no
Ballami, voglio vederti
Posa per me molto sexy
Prenderai la pressione
molta pressione
La mia intenzione è la seduzione
Solo tu, tu, mi fai impazzire
E solo tu meriti, piccola
So che vuoi sì
Ma può essere no, no, no, no
tutto può succedere
Devi pagare per vedere se accadrà
Voglio vedere, aha
forse è divertente
Tesoro, ma la mia intenzione non lo dirà
vieni a scoprire
Se vuoi giocare, vieni
devi rischiare
Sarà sì o no
O no, o no, o no, o no
Se vuoi giocare, vieni
voglio toccarti
E proprio qui dartelo
Non dire no
Va bene, va bene
Anitta, Maluma
latino, Brasile
ahah
Ok, baby
Spostalo
Mamma muovilo
Per me, piccola, piccola