Traduzione del testo della canzone It Would Be Easier - Ankor

It Would Be Easier (originale)

Outside it’s raining
As hard as inside me
And you can’t control it
The sky is crying for you (crying for you)
Blame is haunting
And I can’t do anything
You know that my heart
Isn’t for you
Sorry but it’s true
I’m between my love and you
I will never forget it, what you
Have done in the past for me
I need your smile
But you know who’s always
On my mind
No, please don’t worry
He’ll never stop taking care of me
If you really love me
Really care about me
Let me be just like I want to be
(Still raining in my heart
Don’t tear me down)
Don’t tear me down
I’m between my love and you
I will never forget it, what you
Have done in the past for me
I need your smile
But you know who’s always
On my mind
(And if we could
Finally enjoy our lives…)
Going on with this is worse for us
Let me be just like I want to be
I’m between my love and you
I will never forget it, what you
Have done in the past for me
I need your smile
But you know who’s always
On my mind
Chose him to share all my life
Even if I lost my soul
I would do the same
Chose him to share all my time
If you could forget me
It would be easier

It Would Be Easier (traduzione)

Fuori piove
Duro come dentro di me
E non puoi controllarlo
Il cielo piange per te (piange per te)
La colpa è ossessionante
E non posso fare nulla
Sai che il mio cuore
Non fa per te
Scusa ma è vero
Sono tra il mio amore e te
Non lo dimenticherò mai, quello che tu
Ho fatto in passato per me
Ho bisogno del tuo sorriso
Ma sai chi è sempre
Nella mia mente
No, per favore non preoccuparti
Non smetterà mai di prendersi cura di me
Se mi ami veramente
Ti importa davvero di me
Lasciami essere proprio come voglio essere
(Piove ancora nel mio cuore
Non demoralizzarmi)
Non abbattermi
Sono tra il mio amore e te
Non lo dimenticherò mai, quello che tu
Ho fatto in passato per me
Ho bisogno del tuo sorriso
Ma sai chi è sempre
Nella mia mente
(E se potessimo
Finalmente godiamoci la vita...)
Andare avanti con questo è peggio per noi
Lasciami essere proprio come voglio essere
Sono tra il mio amore e te
Non lo dimenticherò mai, quello che tu
Ho fatto in passato per me
Ho bisogno del tuo sorriso
Ma sai chi è sempre
Nella mia mente
L'ho scelto per condividere tutta la mia vita
Anche se ho perso la mia anima
Io farei lo stesso
L'ho scelto per condividere tutto il mio tempo
Se potessi dimenticarmi
Sarebbe più facile