Traduzione del testo della canzone My Own Angel - Ankor

My Own Angel (originale)

Another day I wake up to, to the emptiness
Once more again, I can’t feel, none of this is real
All I have now is seeing you in this picture
I don’t know how to go on living in the dark
I’m still loving all the times
We spent sharing, side by side
And I can’t get used to being oh so low, alone
It was a hard winter, there was no life in me
After your death, but then
Spring came back with a secret seed
You have not left me alone
A part of you is here growing in me
I’m still loving all the times
We spent sharing, yeah, side by side
And I’m starting to have some hope inside me, maybe
Time passes by so fast, my hope has become real
After its birth, no hurt
You’ve given me a life, oh a brand new life
You have not left me alone
The love we shared I see, eternally
I’m still loving all the times
We spent sharing, yeah, side by side
I can even see your eyes when I look into his
Now look at him, so sure he seems
I think he feels he’s never alone
He will be strong, at least I hope
He has the gift to live like you, without you
He knows the steps that you took in this world
And with conviction says, «My own angel will guide me»
My own angel guides my heart
I’m still loving all the times
We spent sharing, side by side
And I feel surrounded by you when I am embracing our son
-My own angel will guide me-
Although you have gone, you will be here forever

My Own Angel (traduzione)

Un altro giorno in cui mi sveglio, nel vuoto
Ancora una volta, non riesco a sentire, niente di tutto questo è reale
Tutto quello che ho ora è vederti in questa foto
Non so come continuare a vivere al buio
Sto ancora amando tutte le volte
Abbiamo passato a condividere, fianco a fianco
E non riesco ad abituarmi a essere così basso, da solo
È stato un inverno duro, non c'era vita in me
Dopo la tua morte, ma poi
La primavera è tornata con un seme segreto
Non mi hai lasciato solo
Una parte di te è qui che cresce in me
Sto ancora amando tutte le volte
Abbiamo passato a condividere, sì, fianco a fianco
E sto iniziando ad avere una speranza dentro di me, forse
Il tempo passa così in fretta che la mia speranza è diventata realtà
Dopo la sua nascita, nessun male
Mi hai dato una vita, oh una vita nuova di zecca
Non mi hai lasciato solo
L'amore che abbiamo condiviso lo vedo, per l'eternità
Sto ancora amando tutte le volte
Abbiamo passato a condividere, sì, fianco a fianco
Riesco persino a vedere i tuoi occhi quando guardo nei suoi
Ora guardalo, così sembra sicuro
Penso che senta di non essere mai solo
Sarà forte, almeno spero
Ha il dono di vivere come te, senza di te
Conosce i passi che hai fatto in questo mondo
E con convinzione dice: «Il mio stesso angelo mi guiderà»
Il mio stesso angelo guida il mio cuore
Sto ancora amando tutte le volte
Abbiamo passato a condividere, fianco a fianco
E mi sento circondato da te quando abbraccio nostro figlio
-Il mio stesso angelo mi guiderà-
Anche se te ne sei andato, sarai qui per sempre