Traduzione del testo della canzone Reborn - Ankor

Reborn (originale)

I cannot look at you, unable to react too
My body takes no more, say why I feel so sore
I never wanted to do you any harm
More worthy do you think your lives are?
And your skin like that cold ice (with my fire) I will break in your eyes
No!
This time no, I’ll never let you, shut up my voice
There’s no fear, I’m not (I'm not afraid)
You can see my light be made
(Are you blind?
I heard my soul and now I don’t have pain
So much time crying
From now on fighting)
Don’t you see who I am?
That person has now died
There is nothing to fear if you can believe in yourself
There won’t be more suffering
Look ahead and begin to live
No!
This time no, I’ll never let you, shut up my voice
There’s no fear, I’m not (I'm not afraid)
You can see my light be made
(Can you see my light?)
You can see my light
That will shine, burning the seas
My entire life, I’ve been crying and crawling on my knees
You still think I’m the same, look at my eyes
Today they’re shining more than the sun’s light
(I'm not the same)

Reborn (traduzione)

Non riesco a guardarti, incapace di reagire anch'io
Il mio corpo non ne prende più, di' perché mi sento così dolorante
Non ho mai voluto farti del male
Pensi che le tue vite siano più degne?
E la tua pelle come quel ghiaccio freddo (con il mio fuoco) ti spezzerò gli occhi
No!
Questa volta no, non te lo permetterò mai, taci la mia voce
Non c'è paura, non lo sono (non ho paura)
Puoi vedere la mia luce essere fatta
(Sei cieco?
Ho sentito la mia anima e ora non ho dolore
Tanto tempo a piangere
D'ora in poi combattere)
Non vedi chi sono?
Quella persona ora è morta
Non c'è niente da temere se riesci a credere in te stesso
Non ci sarà più sofferenza
Guarda avanti e inizia a vivere
No!
Questa volta no, non te lo permetterò mai, taci la mia voce
Non c'è paura, non lo sono (non ho paura)
Puoi vedere la mia luce essere fatta
(Riesci a vedere la mia luce?)
Puoi vedere la mia luce
Che brillerà, bruciando i mari
Per tutta la mia vita, ho pianto e gattonato in ginocchio
Pensi ancora che io sia lo stesso, guarda i miei occhi
Oggi brillano più della luce del sole
(Non sono lo stesso)